Buna, rea ? - Voltaj перевод на французский

Buna, rea ?

Cand esti copil iti pare ca totul in jur e mare
N-ai nici o grija te joci si apoi mergi la culcare
Iar viata ta e prinsa in groapa cu nisip
Si nu e greu deloc sa fii fericit
Cand ai crescut esti tanar, viata te asteapta afara
Vrei sa mergi la petreceri, n-ai prea mult chef de scoala
Si plangi cand ti-a tras clapa si ai fost parasit
Dar nu greu deloc sa fii fericit
Cand pe neasteptate ajungi la varsta a treia
Vorbesti de unul singur, tot mai des iti uiti ideea
Te misti tot mai incet si simti ca ai obosit
Dar nici nu-i greu deloc sa fii fericit

Nu-i nici buna
Nu-i nici rea
Traieste clipa
Nu-i nici buna
Nu-i nici rea
E viata ta

Est-ce bon, est-ce mauvais ?

Quand tu es enfant, tout autour de toi te semble grand
Tu n'as aucun souci, tu joues et tu vas te coucher
Et ta vie est prise dans un trou de sable
Et ce n'est pas difficile du tout d'être heureux
Quand tu as grandi, tu es jeune, la vie t'attend dehors
Tu veux aller aux fêtes, tu n'as pas trop envie d'aller à l'école
Et tu pleures quand on t'a quitté et que tu as été abandonné
Mais ce n'est pas difficile du tout d'être heureux
Quand tu arrives à la troisième âge, sans t'y attendre
Tu parles tout seul, tu oublies de plus en plus souvent ton idée
Tu bouges de plus en plus lentement et tu sens que tu es fatigué
Mais ce n'est pas difficile du tout d'être heureux

Ce n'est ni bon
Ce n'est ni mauvais
Vis le moment
Ce n'est ni bon
Ce n'est ni mauvais
C'est ta vie