De La Capat - Eurovision Version - Voltaj перевод на немецкий

De La Capat - Eurovision Version

Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan' la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.

Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.

Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.

If the stars tomorrow, no longer shine on us,
If a strong wind takes me and I will turn to dust,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.
If the sky clouds over, with darkness never gone,
If the sun stays hidden, not waking in the dawn,
You will be the reason, you will be the reason to start,
To start all over again.

To start all over again.
To start all over again.
To start all over again.
Să pot s-o iau de la capăt.

Von Vorn - Eurovision Version

Wäre mein Leben ein Lied,
Fröhlich, traurig, ich würde es immer singen.
Ich würde keine Note verpassen.
Wäre es ein Fluss, ich würde ihn durchschwimmen,
Bis zum Meer würde ich ihm folgen,
Ich würde niemals anhalten.
Du weißt, dass
Das Leben hat keinen Zurückspulknopf,
um zurückzuholen, was du verloren hast,
Du kannst es auch nicht auf Pause stellen,
Wenn du nicht weißt, was zu tun ist.

Wenn morgen die Nacht keine Sterne mehr hätte,
Wenn der Wind unaufhörlich auf mich zu wehen würde,
Wärst du der Grund, wärst du der Grund, damit ich kann...
Damit ich von vorne anfangen kann.
Wenn morgen der Himmel zu voller Wolken wäre,
Wenn mich im Morgengrauen kein Strahl erreichen würde,
Wärst du der Grund, wärst du der Grund, damit ich kann...
Damit ich von vorne anfangen kann.

Ich würde sogar eine ganze Nacht fliegen
Dem Morgen entgegen, in dem du wärst,
Der Regen könnte nicht verstehen,
Warum ich nicht falle, obwohl ich ganz nass bin.

Wenn die Sterne morgen nicht mehr auf uns scheinen,
Wenn ein starker Wind mich mitnimmt und ich zu Staub werde,
Wirst du der Grund sein, wirst du der Grund sein zu beginnen,
Ganz von vorne anzufangen.
Wenn der Himmel sich bedeckt, mit Dunkelheit, die nie vergeht,
Wenn die Sonne verborgen bleibt, im Morgengrauen nicht erwacht,
Wirst du der Grund sein, wirst du der Grund sein zu beginnen,
Ganz von vorne anzufangen.

Ganz von vorne anzufangen.
Ganz von vorne anzufangen.
Ganz von vorne anzufangen.
Damit ich von vorne anfangen kann.