De maine - Voltaj перевод на английский

De maine

Si pun pariu ca ai iubit candva
Credeai ca-i jumatatea ta
Si-ai plans o noapte-ntreaga, cand a plecat in graba
Simteai ca-i gata viata ta.

Dar de maine toate astea nu vor mai conta
Daca-ncerci sa spui asa:
Am sa trec si peste asta
Ce va fi va fi
Am sa strig iar "Asta-i viata!"
E si maine o zi.

Si pun pariu ca ti-ai dorit candva
Ceva ce n-ai putut avea
Si te-ntrebai cum oare, doar altii pot sa zboare
S-ajunga ei la steaur ta.

Dar de maine toate astea nu vor mai conta
Daca-ncerci sa spui asa:
Am sa trec si peste asta
Ce va fi va fi
Am sa strig iar "Asta-i viata!"
E si maine o zi.

Tomorrow

I also bet that you once loved
You thought she was your soulmate
And you cried all night when she left in a hurry
You felt like your life was over.

But from tomorrow none of this will matter
If you try to say so:
I will get over this too
What will be will be
I will shout again "This is life!"
There is tomorrow too.

And I bet you once wished
Something you couldn't have
And you wondered how, only others can fly
To reach your star.

But from tomorrow none of this will matter
If you try to say so:
I will get over this too
What will be will be
I will shout again "This is life!"
There is tomorrow too.