Etajul 3 - Voltaj перевод на русский

Etajul 3

Stiu un loc in care pot
Sa visez oricat mi-ar fi de greu
E de-ajuns sa-mi amintesc
Cumera in anii de liceu
Am cunoscut-o la un bal de liceu
Acum chipul ei mi-l amintesc cu greu
Si zi de zi treceam pe strada ei
Statea intr-un bloc la etajul trei
Era prima pe lista tuturor
Pentru ea eram pierdut in decor
Ma rugam mereu sa poata fi a mea
Si atunci n-as mai fi vrut altceva.
Stiu un loc in care pot
Sa visez oricat mi-ar fi de greu
E de-ajuns sa-mi amintesc
Cum era in anii de liceu
V-ati astepta sa spun c-a fost a mea
Ca e si acum... Dar n-a fost asa
Ea a plecat si nu ne-am mai vazut
Nici nu mai stiu de-atunci cat timp a trecut
Dar si-acum daca trec pe strada ei
Arunc o privire la etajul trei
Si oricat de multe apar in drumul meu
N-am sa uit primul bal de liceu.

Третий этаж

Знаю место, где я могу
Видеть сны, как бы тяжело ни было.
Достаточно лишь вспомнить,
Какой ты была в школьные годы.
Я встретил тебя на школьном балу,
Сейчас твой образ с трудом вспоминаю.
И день за днем я проходил по твоей улице,
Ты жила в доме на третьем этаже.
Ты была первой в списке у всех,
Для тебя я был лишь частью декора.
Я все время молил, чтобы ты стала моей,
И тогда мне больше ничего не нужно было бы.
Знаю место, где я могу
Видеть сны, как бы тяжело ни было.
Достаточно лишь вспомнить,
Какой ты была в школьные годы.
Вы ожидаете, что я скажу, что ты была моей,
Что ты и сейчас моя... Но это не так.
Ты уехала, и мы больше не виделись,
Даже не помню, сколько времени прошло с тех пор.
Но до сих пор, когда прохожу по твоей улице,
Я бросаю взгляд на третий этаж.
И сколько бы других ни появлялось на моем пути,
Я не забуду свой первый школьный бал.