Текст и перевод песни Voltaj - Las Tot

Las Tot

Muncesc ca un nebun, sunt mai ceva ca o furnică
De ratele la bancă, jur că îmi e cel mai frică
De aia trag cât pot
Tot sperând c-o să mă scot
Și nu mă dau în spate, doar sunt made in România
Da' când vine căldura, parcă-mi piere energia
Și mă sufoc
Dacă nu o iau din loc

Mai bine fac ce-mi spune inima
Și vara asta plec să-mi caut dragostea

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare
Scot la vânzare
Garsonieră cu parcare

Am chef de muncă zero și nimic nu-mi iese bine
Căldura asta trage să mă bage-n alte filme
Filme cu buze moi
Și cu nopți pe plajă-n doi
Nu vreau nimic mai mult decât să zac cu tine-n soare
Să fim doi foști străini pe veci uniți de mare
Să te găsesc
Și să mă îndrăgostesc

Mai bine fac ce-mi spune inima
Și vara asta plec să-mi caut dragostea

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare
Scot la vânzare
Garsonieră cu parcare

Vara-i prea scurtă, trece mult prea ușor
Dar fac din ea cel mai tare story
La soare-i dau un like, la treabă, ignore
Și lângă tine-or să mă prindă iarăși zorii

Las tot și fug la mare
Nisipul moale
Vreau să-l simt lipit de piele
Las tot, cât ține vara
Vreau să văd seara
Un tavan cu mii de stele

Așa nu funcționez
Fac orice să evadez
Orașul ăsta parcă e o închisoare
Las tot și fug la mare

Tout laisser

Je suis fou, je suis comme une fourmi
J'ai tellement peur des paiements bancaires
C'est pourquoi je travaille dur
En espérant que je m'en sortirai
Je ne recule pas, je suis fait en Roumanie
Mais quand la chaleur arrive, j'ai l'impression de perdre mon énergie
Et je suffoque
Si je ne bouge pas

Je ferai mieux d'écouter mon cœur
Et cet été, je partirai à la recherche de mon amour

Je laisse tout et je cours à la mer
Le sable doux
Je veux le sentir contre ma peau
Je laisse tout, pendant que l'été dure
Je veux voir le soir
Un ciel avec des milliers d'étoiles

Ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Je fais tout pour m'échapper
Cette ville est comme une prison
Je laisse tout et je cours à la mer
Je mets en vente
Un studio avec parking

Je n'ai aucune envie de travailler et rien ne se passe bien
Cette chaleur essaie de me faire entrer dans d'autres films
Des films avec des lèvres douces
Et des nuits sur la plage à deux
Je ne veux rien de plus que de me prélasser au soleil avec toi
Être deux étrangers devenus à jamais unis par la mer
Te trouver
Et tomber amoureux

Je ferai mieux d'écouter mon cœur
Et cet été, je partirai à la recherche de mon amour

Je laisse tout et je cours à la mer
Le sable doux
Je veux le sentir contre ma peau
Je laisse tout, pendant que l'été dure
Je veux voir le soir
Un ciel avec des milliers d'étoiles

Ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Je fais tout pour m'échapper
Cette ville est comme une prison
Je laisse tout et je cours à la mer
Je mets en vente
Un studio avec parking

L'été est trop court, il passe trop vite
Mais j'en fais la meilleure histoire
J'aime le soleil, j'ignore le travail
Et c'est à tes côtés que l'aube me surprendra à nouveau

Je laisse tout et je cours à la mer
Le sable doux
Je veux le sentir contre ma peau
Je laisse tout, pendant que l'été dure
Je veux voir le soir
Un ciel avec des milliers d'étoiles

Ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Je fais tout pour m'échapper
Cette ville est comme une prison
Je laisse tout et je cours à la mer