Текст и перевод песни Voltaj - Om - Rework Version

Om - Rework Version

Nu e prima oară când am ajuns pe aici
Te cunosc prea bine și știu exact ce-o să zici
Că și tu ai fost la pământ și nu ai de ce
Să-mi întinzi o mână de parcă altul nu e
Nu vezi niciun rost să te oprești tu din calea ta
Și să fii tu cel care ar salva-o pe-a mea
Și uite așa ajungem încet să fim doar străini
Într-o lume pe care noi toți o-mparțim

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân
Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

De ce oare nu-ncercăm mai mult să ne zâmbim
Și în schimb suntem mereu pregătiți să clădim
Ziduri reci care să se înalțe până la cer
Să ne apere de ce am simțit până ieri
Dar de astăzi poate că mult mai bine ar fi
Să-ncercăm să le dărâmăm pân' la temelii
Căci prin locurile pe unde ele ar crăpa
Soarele cu mii de raze ne-ar mângâia

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Am fost prinț, am fost cerșetor
Prin soare, prin nori
Ba urc, ba cobor
Am fost tânăr, am fost bătrân
Și sclav și stăpân
Dar tot om rămân

Ом - Переработанная версия

Не впервой мне здесь оказаться,
Знаю тебя слишком хорошо, и знаю, что ты скажешь сейчас.
Что и ты была на дне, и нет причин
Протянуть мне руку, как будто больше никого нет.
Ты не видишь смысла останавливаться на своем пути,
И быть той, кто спасет мою судьбу.
И вот так мы медленно становимся чужими
В мире, который мы все делим.

Я был принцем, я был нищим,
Под солнцем, под облаками,
То взлетаю, то падаю.
Я был молод, я был стар,
И рабом, и господином,
Но все равно человеком остаюсь.
Я был принцем, я был нищим,
Под солнцем, под облаками,
То взлетаю, то падаю.
Я был молод, я был стар,
И рабом, и господином,
Но все равно человеком остаюсь.

Почему мы не пытаемся чаще улыбаться друг другу,
А вместо этого всегда готовы возводить
Холодные стены, которые поднимаются до небес,
Чтобы защитить нас от того, что мы чувствовали до вчерашнего дня.
Но, возможно, с сегодняшнего дня было бы гораздо лучше
Попытаться разрушить их до основания,
Ведь через трещины в этих стенах
Солнце с тысячами лучей приласкает нас.

Я был принцем, я был нищим,
Под солнцем, под облаками,
То взлетаю, то падаю.
Я был молод, я был стар,
И рабом, и господином,
Но все равно человеком остаюсь.

Я был принцем, я был нищим,
Под солнцем, под облаками,
То взлетаю, то падаю.
Я был молод, я был стар,
И рабом, и господином,
Но все равно человеком остаюсь.

Я был принцем, я был нищим,
Под солнцем, под облаками,
То взлетаю, то падаю.
Я был молод, я был стар,
И рабом, и господином,
Но все равно человеком остаюсь.