Scrisoare - Voltaj перевод на немецкий

Scrisoare

Azi a fost cald si soare, dar nu in inima mea
Si dimineata mi s-a parut ca aud vocea ta
Nu stiu cum sa fac sa nu-mi mai fie asa de dor
Si iti scriu aceste randuri sperand ca timpul va trece mai usor.

Numar zilele, numar noptile
Cat mai am s-astept sa te strang la piept
Zilele, noptile
Astept.

Si nu mai vreau sa ma trezesc intre aceiasi pereti albi si goi
La fel ca sufletul meu cand nu suntem amadoi
Departe si singur ma intreb cand oare am sa ajung inapoi
Am nevoie de tine ca pamantul de ploi.

Numar zilele, numar noptile
Cat mai am s-astept sa te strang la piept
Zilele, Noptile
Astept.

Brief

Heute war es warm und sonnig, aber nicht in meinem Herzen
Und heute Morgen schien es mir, als hörte ich deine Stimme
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, dich nicht mehr so sehr zu vermissen
Und ich schreibe dir diese Zeilen in der Hoffnung, dass die Zeit leichter vergeht.

Ich zähle die Tage, ich zähle die Nächte
Wie lange muss ich noch warten, um dich an meine Brust zu drücken
Die Tage, die Nächte
Ich warte.

Und ich will nicht mehr zwischen denselben weißen und leeren Wänden aufwachen
Genauso wie meine Seele, wenn wir nicht zusammen sind
Weit weg und allein frage ich mich, wann ich wohl zurückkommen werde
Ich brauche dich wie die Erde den Regen braucht.

Ich zähle die Tage, ich zähle die Nächte
Wie lange muss ich noch warten, um dich an meine Brust zu drücken
Die Tage, die Nächte
Ich warte.