Текст и перевод песни Voltio feat. Sonora Ponceña - Achero Pa' un Palo

Achero Pa' un Palo

(Voltio)
Bueno Papo
Cual es es truco que tiene
Ese palo añejo?
(Papo Lucas)
Bueno Voltio mira
Lo que hay es rap y salsa
(Voltio)
En verdad?
Vamo a ver como suena esa esquina
(Papo Lucas)
Vamos pa alla
(Voltio)
Valla pa lante
(Sonora)
Que cosa tiene ese palo
Que no lo puedo tumbar
Tal vez sera quebra hacha
Quizas será guayacán
El caso es que los hacheros
Lo dejan que asi se van
Que Cosa tendrá, camará
Que cosa tendraaa
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Caballero que jerengue con ese palo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Si su sombra te cobija
Por que kieres tumbarlo
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Zúmbalo Voltio
(Voltio)
Que es lo que tiene el condenau
Que pa tumbarlo está malo
(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
(Voltio)
No venga a llorikiar,
Porque esto aqui es pa bravo
(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
(Voltio)
Que por mas lima que de
Se le rompe el cabo
Juega Papo Lucas
Amuela las blanca y las negras
Que hay que darle duro a ese palo
Ahora es que es
{Papo Lucas tocando el piano}
(Sonora)
Seteinta y dós hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo, hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo
(Voltio)
Del árbol caido
La gente hace leña
El asunto es que meterle
Y en tumbarlo se empeñan
No ha nacido todavía
En esta isla borinqueña
Tumbar a Julio Voltio
Y la sonora ponceña
Amuela tu hacha
A ver si se ababacha
Que este palo no se cai
Esto es pa las muchachas
Duro le han pegau
Pero que nadie lo derriba
Con to los que me tiren
Como kiera voy pa encima
Viene tanto hachero
Pa tumbarme el palo
Buscan su bakeo
Por que esto está malo
Yo no se que pasa
Que no lo han tumbau
Pero el palo mio
Ya Esta bien sembraú
(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo
(Voltio)
Amuela tu hacha
Que vamos pa la guaracha
Y voltio con la sonora
Al palo con las muchachas
Que pasa
(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo
(Voltio)
Palo palito
Que palo palo es
Setenti dos haceros
Y contigo setenti tres
Como es
(Sonora)
Dile a los acheros
Que amuelen su hacha
Que, esta duro
El palo
(Voltio)
Mientras ma viejo, Mas fuerte
Pa encima hasta la muerte
Yo soy el palo duro
Trata a ver si tienes suerte
(Sonora)
Hacheros pa un palo, hacheros pa un palo
Hacheros pa un palo, Haceros pa un ...
(Voltio)
Bueno Papo que clase esquina
(Papo Lucas)
Tremenda esquina.
Y el hacha quedó mellá, ajajaja

Топор для одного дерева

(Voltio)
Ну что, Папо,
в чем секрет
этого старого дерева?
(Papo Lucas)
Слушай, Voltio,
тут рэп и сальса.
(Voltio)
Правда?
Посмотрим, как это зазвучит.
(Papo Lucas)
Давай!
(Voltio)
Вперед!
(Sonora)
Что же в этом дереве такого,
Что я не могу его срубить?
Может, это квебрачо,
А может, гваяковое дерево.
Дело в том, что дровосеки
Просто уходят, оставляя его.
Что же в нем такого, приятель,
Что же в нем такоооого?
Семьдесят два дровосека на одно дерево,
Семьдесят два дровосека на одно дерево,
Семьдесят два дровосека на одно дерево,
Вот это да, какая история с этим деревом!
Семьдесят два дровосека на одно дерево.
Если его тень тебя укрывает,
Зачем ты хочешь его срубить?
Семьдесят два дровосека на одно дерево.
Жги, Voltio!
(Voltio)
Что же в нем такого,
Что его так трудно свалить?
(Sonora)
Семьдесят два дровосека на одно дерево.
(Voltio)
Не плачь,
Потому что здесь только для смелых.
(Sonora)
Семьдесят два дровосека на одно дерево.
(Voltio)
Сколько ни точи,
Топор сломается.
Играй, Papo Lucas,
Наточи белые и черные клавиши,
Потому что нужно ударить по этому дереву как следует.
Сейчас самое время.
{Papo Lucas играет на пианино}
(Sonora)
Семьдесят два дровосека на одно дерево,
Дровосеки на одно дерево, дровосеки на одно дерево,
Дровосеки на одно дерево.
(Voltio)
Из упавшего дерева
Люди делают дрова.
Дело в том, чтобы вложить все силы
И упорно пытаться его свалить.
Еще не родился на этом острове,
На этом пуэрториканском острове,
Тот, кто сможет свалить Хулио Voltio
И Sonora Ponceña.
Наточи свой топор,
Посмотрим, справишься ли ты,
Потому что это дерево не упадет.
Это для девушек.
Сильно по нему били,
Но никто не смог его свалить.
Сколько бы на меня ни нападали,
Я все равно буду на вершине.
Так много дровосеков приходит,
Чтобы срубить мое дерево.
Ищут легкой добычи,
Потому что это сложно.
Я не знаю, что происходит,
Что они его еще не срубили.
Но мое дерево
Уже крепко укоренилось.
(Sonora)
Скажи дровосекам,
Чтобы наточили свои топоры.
Это дерево
Крепкое.
(Voltio)
Наточи свой топор,
Мы идем на гуарачу,
И Voltio с Sonora
Зажигают с девушками.
Что происходит?
(Sonora)
Скажи дровосекам,
Чтобы наточили свои топоры.
Это дерево
Крепкое.
(Voltio)
Дерево, палочка,
Какое же это дерево!
Семьдесят два дровосека,
И с тобой семьдесят три.
Как дела?
(Sonora)
Скажи дровосекам,
Чтобы наточили свои топоры.
Это дерево
Крепкое.
(Voltio)
Чем старше, тем крепче.
Вперед, до самой смерти.
Я – крепкое дерево,
Попробуй, если тебе повезет.
(Sonora)
Дровосеки на одно дерево, дровосеки на одно дерево,
Дровосеки на одно дерево, дровосеки на...
(Voltio)
Ну что, Папо, вот это вечеринка!
(Papo Lucas)
Вот это вечеринка!
И топор затупился, ахахаха.