Текст и перевод песни Voltio - Julito Maraña

Julito Maraña

"¿Qué pasó?
¡Tira un palito ahí planchao!
¡Vamo' a darnos!"
"Acho, en verdad
Yo tengo que hacer algo"

Julito Maraña, de mala maña
Tira su hazaña, 80 trucos y mil artimaña'
Se fuma un phillie con un trago de caña
Y con el Magnum a cualquiera el día le empaña
A los bichotes araña como piraña
Chamaquito que se junte con Julito se daña
Le gusta la mata'era, los asaltos, y las cizañas
Nadie tira al medio un tipo de esa calaña
Ni los estatales, ni arrestos especiales
Y federales le encuentran causa en los tribunales
Porque ya to el mundo conoce todos sus males
No hay evidencia ni chota que lo señale
En el barrio le temen porque el tipo es un bravo
Y tiene al diablo agarra'o po'el rabo
No trabaja, siempre acicala'o hasta el cabo
Y te arranca la catrueca si tú no le das los chavos
Los otros días le fiaron un octavo
Y a la semana el tipo fue a cobrar los chavos
Julio sacó la nueve y lo rajó con el cabo
Y el tipo corría más que en el maratón del pavo

"Mira, puñeta, esto es un asalto!
¡Llaves del carro, cartera, el dinero y las prendas!
¡Y no me mires si no quieres que te tire!
¡Y tenme el billete ready, pa' la próxima que venga!"
Los liquors store, las ATH, y en las tiendas
Ese pega punto, y donde quiera que se vendan
Mira si el tipo es malo y le gusta la jodienda
Que le quitó al pastor hasta los chavos de la ofrenda
Arrancó pa' los Newyores pa' la casa de su tía
A ver si se enfría los problemas que tenía
Allá con los tiguerazos hizo un par de fechorías
Y en los altos de Manhattan la gente lo conocía
En la 42, hasta en Brooklyn en el tranvía
To el que cogía, mi hermanito, se jodía
Se fue pa' la isla, ficha'o por la Policía
Y cuando vino, viro más malo todavía
("¡Por ahí anda Julito, ah!")
En el barrio se decía
Y creían que iba meter la cabra como antes lo hacía
Ya no es lo mismo, ya pasaron esos días
No confundas la humildad con la cobardía
Boquetrapo, papi, aquí to el mundo es guapo
Ahora matan por matar, y más si tú eres un sapo

"Hombre, no!
Aquí yo soy el bravucón!
¡Estos chamaquitos a mí me tienen un miedo cabrón!
¡Deja que los alumbre con esta cuestión, mamón!"
Pero el tipo del octavo era dueño del callejón
Tenía el caserío caminando por la orilla
Y los secuaces tenían babilla
Y ya tenía como a 15 en las costillas
Que tú crees que le pase a Julito si el hombre lo pilla
"¡Hey, Julito Maraña!
Te acuerdas de mí, cabrón?"
"Qué pasó, quién carajo tú eres?"
"¡El que le partiste el melón por el octavo!"
"¡Mira, a quien tú le sacas eso, loco!
¡Mira, canto de bobo, echa...!"

Oh-oh-oh
Murió Julito
Por bravucón
La cárcel, y los cementerios están llenos de gente como Julito Maraña (Oh-oh-oh)
Camine derecho, jodedor (Murió Julito)
Que el abuso no es bueno, y la humildad prevalece (Por bravucón)
Los tiempos cambiaron
La maquina del tiempo no se detiene
Uno se muere, pero la vida continúa
Pórtate bien, brega bien (Oh-oh-oh)
Búscate el peso, honradamente (Murió Julito)
Pa' que no te pase lo mismo, sabe' (Por bravucón)
Julio Voltio
Oh-oh-oh
Murió Julito
Por bravucón

Julito Maraña (English)

"What happened?"
"Throw a blunt in there, flat!"
"Let's get high!"
"Man, for real,
I gotta do something"

Julito Maraña, with his bad ways
Throws down his exploits, 80 tricks and a thousand schemes
He smokes a phillie with a shot of rum
And with the Magnum, he clouds anyone's day
He tears through big shots like a piranha
Any kid who hangs with Julito gets messed up
He likes the thug life, robberies, and discord
Nobody messes with a guy of that ilk
Not even the state police, nor special arrests
And the feds can't find a case against him in court
Because everyone already knows all his wrongdoings
There's no evidence or snitch to point him out
In the hood, they fear him because the dude is a savage
And he's got the devil by the tail
He doesn't work, always dressed to the nines
And he'll snatch your wallet if you don't give him the dough
The other day they fronted him an eighth
And a week later, the dude went to collect the cash
Julio pulled out the nine and cracked him with the handle
And the guy ran faster than in the Turkey Trot

"Look, damn it, this is a robbery!
Car keys, wallet, money, and jewelry!
And don't look at me if you don't want me to shoot!
And have the cash ready for the next time I come!"
Liquor stores, ATMs, and shops
That guy hits spots, and wherever they sell
See how bad the dude is and how he likes trouble
That he even took the pastor's offering money
He took off for New York to his aunt's house
To see if he could cool down the problems he had
There with the Dominicans, he did a couple of misdeeds
And in the heights of Manhattan, people knew him
On 42nd Street, even in Brooklyn on the tram
Everyone he caught, my little sister, got screwed
He went back to the island, flagged by the Police
And when he came back, he turned even worse
("Julito's around, ah!")
They said in the hood
And they thought he was gonna mess up like he used to
It's not the same anymore, those days are gone
Don't confuse humility with cowardice
Loudmouth, honey, everyone's tough here
Now they kill for the sake of killing, and even more if you're a snitch

"Man, no!
I'm the tough guy here!
These little punks are scared shitless of me!
Let me enlighten them with this thing, sucker!"
But the guy from the eighth owned the alley
He had the whole block walking on the edge
And his cronies were itching for a fight
And he already had about 15 on his ribs
What do you think will happen to Julito if the man catches him?
"Hey, Julito Maraña!
Remember me, asshole?"
"What's up, who the hell are you?"
"The one you cracked the head open for the eighth!"
"Look, who you pulling that on, crazy!
Look, idiot's song, take..."

Oh-oh-oh
Julito died
For being a bully
The jails and cemeteries are full of people like Julito Maraña (Oh-oh-oh)
Walk straight, joker (Julito died)
Abuse is not good, and humility prevails (For being a bully)
Times have changed
The time machine doesn't stop
One dies, but life goes on
Behave, work hard (Oh-oh-oh)
Earn your money honestly (Julito died)
So the same doesn't happen to you, you know (For being a bully)
Julio Voltio
Oh-oh-oh
Julito died
For being a bully