Текст и перевод песни Voltio - Maleante de Cartón

Yo!
¿Que paso, cónsul?
Pa′ los mete fecas!
Los guasa guasa!
Vamo'a tirarles!
A los maleantes de studio!
Si no gatillan, son maleantes de studio!
El studio ahora es de Julio!
DJ Sonic!
Yo! Pa′ los mete fecas!
Los guasones!

El que se pega pa' contarte un embuste
A toda boca pa' que la gente se asuste
En ese viaje se pueden ir ajuste

(Tu eres un maleante de cartón!)

Al que se pasa metiéndole fecas
A las gatitas en la discoteca
Ronca de chavos, y la cartera esta hueca

(Tu eres un maleante de cartón!)

Tiene Rolex, sortijas, y un par de cubanas
Brega kilo, y también libras de marijuana
Solamente tiene ganas de botar mucha lana
Pues lo que tiene es prestao′ de los panas
Como un chihuahua que ladra detrás de las rejas
Detrás del celu te despelleja
Pero tu lo vez de frente con la labia pendeja

(Tu eres un maleante de cartón!)

Cara de malo, y con un guille de bravucón
Tu lo vez que te camina con un corte cabron
No hace falte ni mirarlo pa′ saber que es guasón
Ha matao' cuarenta tipos, pero en una canción
Búscate una escoba pa′ barrerle los casquillos
La mitad de to' sus cortas ni le llegan a los tobillos
Ni pa′ despedir el año usted ha jalao' el gatillo

(Tu eres un maleante de cartón!)

Lo del tipo es rebulear, discutir, y matar
En el barrio lo conocen como el súper anormal
Su corillo casi llena una guagua escolar
Así cualquiera, pero suéltalo solito a pelear
No se en que galaxia ellos viven la guerra
Me apuesto que no saben ni trastear una perra
Se meten con White Lion, y solito se entierran
(Siete pies bajo tierra)
A los que frontean, a los que nebulean
Se ponen payasos pa′ que la gente los vea
Quieren meter las fecas pa' que uno le crea
(Tu le dices)

(Tu eres un maleante de cartón!)

A los que dicen que bregan, que matan y pelean
Los que roncan, y fanfarronean
Son los primeros en correr si la cosa se pone fea

(Tu eres un maleante de cartón!)

Ellos puyan y cortan pa' llegar hasta la meta
Debería yo asustarme si chambean su libreta
Ya los pajaritos le tiran a las escopetas
Pero si no hay bulova entonces, pana mío, no se meta
Ese es el problema, siempre paga el que aboga
Por lo más finito es que se parte la soga
Después lo matan y dicen que es por drogas

(Tu eres un maleante de cartón!)

Ando con dos largos!
Voltio, cualquier cosa me avisas
Si se forma una pelea, yo me quito la camisa
Pero suenan los tiros y se ponen blancos como tiza
Y se frizan, hablan de problemas y se guisan
No se que tu ganas con decir que estas armao
Enseñando lo que tienes, mejor quédese callao
Con ese fronte puede terminar apagao

(Tu eres un maleante de cartón!)

Socio, soy de la uno, ando sin piquete alguno
Soy como el Yambo, yo no me vacuno
Soy feliz con mi fuma, y mi desayuno
Y gracias a Dios que no tengo que envidiarle na′ a ninguno
Soy tranquilo, humilde, y decente
Canto pa′ los corillos, y brego con to' la gente
Pero si te lambes te voy a explotar los dientes
Con DJ Sonic es Julio Voltio, el demente
A los que frontean, a los que nebulean
Se ponen payasos pa′ que la gente los vea
Quieren meter las fecas pa' que uno le crea
(Tu le dices)

(Tu eres un maleante de cartón!)

A los que dicen que bregan, que matan y pelean
Los que roncan, y fanfarronean
Son los primeros en correr si la cosa se pone fea

(Tu eres un maleante de cartón!)

Maleante de cartón!
Feca!
Pa′ los que están guillao de psycho!
Si no dicen Payko no son Payko!
No te dejes engañar!
Vamo'a tirarle a los maleantes de studio!
Son maleantes de studio!
¿Que paso, cónsul?

Эй!
Что случилось, кореш?
Это для врунов!
Для хвастунов!
Давай зачитаем!
Про студийных бандитов!
Если не стреляют, значит, они студийные бандиты!
Студия теперь принадлежит Хулио!
DJ Sonic!
Эй! Для врунов!
Для клоунов!

Тот, кто лезет к тебе с враньем,
Во все горло, чтобы люди испугались,
Может быстро огрести.

(Ты просто картонный бандит!)

Тот, кто вешает лапшу на уши
Красоткам в клубе,
Хвастается бабками, а кошелек пустой,

(Ты просто картонный бандит!)

У него Rolex, кольца и пара кубинских цепей,
Торгует килограммами и фунтами марихуаны,
Только и хочет, что сорить деньгами,
Ведь все это он взял в долг у друзей.
Как чихуахуа, лающий за решеткой,
По телефону он тебя обдирает,
Но ты видишь его лицом к лицу с тупой болтовней.

(Ты просто картонный бандит!)

Злое лицо и походка задиры,
Ты видишь, как он идет с крутой стрижкой,
Не нужно даже смотреть, чтобы понять, что он шут,
Он убил сорок парней, но только в песне.
Найди метлу, чтобы подмести гильзы,
Половина его штанов даже не доходит до щиколоток,
Ты даже в Новый год не нажимал на курок.

(Ты просто картонный бандит!)

Этот тип любит буянить, спорить и убивать,
В районе его знают как суперненормального,
Его банда почти заполняет школьный автобус,
Так любой сможет, но отпусти его одного драться.
Не знаю, в какой галактике они ведут войну,
Спорю, они даже не знают, как обращаться с девчонкой,
Они связываются с White Lion и сами себя закапывают
(На семь футов под землю)
Те, кто выпендриваются, кто пускают пыль в глаза,
Клоунада, чтобы люди их видели,
Они хотят наврать, чтобы ты им поверил,
(Ты им говоришь)

(Ты просто картонный бандит!)

Те, кто говорят, что работают, убивают и дерутся,
Те, кто хвастаются и раздувают щеки,
Первыми бегут, если дело пахнет жареным.

(Ты просто картонный бандит!)

Они толкаются и режут, чтобы добраться до цели,
Должен ли я испугаться, если они достают свою книжку,
Птички уже стреляют из ружей,
Но если нет денег, то, дружище, не лезь.
В этом проблема, всегда платит тот, кто заступается,
В самом тонком месте рвется веревка,
Потом его убивают и говорят, что это из-за наркотиков.

(Ты просто картонный бандит!)

Я хожу с двумя длинными!
Вольtio, если что, дай знать,
Если начнется драка, я сниму рубашку,
Но раздаются выстрелы, и они становятся белыми, как мел,
И замерзают, говорят о проблемах и тушуются.
Не знаю, что ты выигрываешь, говоря, что вооружен,
Показывая то, что у тебя есть, лучше молчи,
С таким выпендрежем ты можешь закончить погашенным.

(Ты просто картонный бандит!)

Братан, я из первых, хожу без банды,
Я как Ямбо, я не прививаюсь,
Я счастлив со своей дурью и своим завтраком,
И слава Богу, что мне нечему завидовать.
Я спокойный, скромный и порядочный,
Я пою для банд и работаю со всеми,
Но если ты будешь наглеть, я выбью тебе зубы,
С DJ Sonic это Хулио Вольtio, безумец.
Те, кто выпендриваются, кто пускают пыль в глаза,
Клоунада, чтобы люди их видели,
Они хотят наврать, чтобы ты им поверил,
(Ты им говоришь)

(Ты просто картонный бандит!)

Те, кто говорят, что работают, убивают и дерутся,
Те, кто хвастаются и раздувают щеки,
Первыми бегут, если дело пахнет жареным.

(Ты просто картонный бандит!)

Картонный бандит!
Врун!
Для тех, кто строит из себя психопатов!
Если не говорят "Пайко", значит, они не "Пайко"!
Не дай себя обмануть!
Давай зачитаем про студийных бандитов!
Они студийные бандиты!
Что случилось, кореш?