Текст и перевод песни Voltio - Maliante de Carton

Maliante de Carton

Jah, que pajó consul
Pa los mete feca, los guasa guasa
Vamo a tirarle a los maliantes de estudio
Si no gatillan son maliantes de estudio

El estudio ahora es de Julio,
Dj Sonic, jah,
Los mete feca, los guasones

Pal que se pega pa contarte un embuste
A toa boca pa que la gente se asuste
En ese viaje se pueden ir ajuste
"Tu eres un maliante de cartón"

Al que se pasa metiendole feca
A las gatitas en la discoteca
Ronca de chavo y la cartera esta hueca
"Tu eres un maliente de cartón"

Tiene Rolex, sortija y un pal de cubanas
Brega kilos, y tambien libras de marihuana
Solamente tiene ganas de botar mucha lana
Pues lo que tiene es prestau de los panas

Como un chihuahua que ladra detras de la reja
Detrás del celu te despelleja
Pero tu lo ves de frente con la labia pendeja
"Tu eres un maliante de cartón"

Cara e malo, y con un guille e bravucón
Tu lo ves que te camina con un corte cabrón
No hace falta ni mirarlo pa saber que es guasón
A matau 40 tipos pero en una canción

Buscate una escoba pa barrerle los casquillos
La mitad de to son cuentos y le llegan a los tobillos
Ni pa despedir el año usted a jalau el gatillo
"Tu eres un maliante de cartón"

Lo del tipo es rebuliar, discutir y matar
En el barrio lo conocen como el super anormal
Su corillo casi llena una guagua escolar
Asi cualkiera, pero sueltalo solito a peliar

No se en que galaxia ellos viven la guerra
Me apuesto que no saben ni trastiar una perra
Se meten con white lion y solitos se entierran
Siete pies bajo tierra

A los que frontean, a los que nebulean
Se ponen payasos pa que la gente los vea
Quieren meter la feca pa que uno le crea
Tu le dices "tu eres un maliante de cartón"

Los que dicen que bregan, que matan y pelean
Los que roncan y fanfarronean
Son los primeros en correr si la cosa se pone fea
"Tu eres un maliante de cartón"

Ellos pulla y cortan pa llegar hasta la meta
Debería yo asustarme si chambean sus libretas
Ya los pajaritos le tiran a la escopeta
Pero si no hay bulova, entonces pana mio no se meta

Ese es el problema siempre paga el que aboga
Por lo mas finito es que se parte la soga
Despues los matan y dicen que es por droga
"Tu eres un maliante de cartón"

Ando con dos largos, socio, cualqier cosa me avisas
Si se forma una pelea, yo me quito la camisa
Pero suenan los tiros y se pone blanco como tiza
Y se frizan, hablan de problemas y se erizan

No se que tu ganas con decir que estas armau
Enseñando lo que tienes mejor quedese callau
Con ese fronte puedes terminar apagau
"Tu eres un maliante de cartón"

Socio, soy de la uno, ando sin piquete alguno
Soy como el yambú, yo no me vacuno
Soy feliz con mi fuma y mi desayuno
Y gracias a Dios que no tengo que envidiarle na a ninguno

Soy tranquilo humilde y decente
Canto pa los corillos y brego con toa la gente
Pa, pero si te lambe te voy a explotar los dientes
Con Dj Sonic, es Julio Voltio el demente

A los que frontean, a los que nebulean
Se ponen payasos pa que la gente los vea
Quieren meter la feca pa que uno le crea
Tu le dices "tu eres un maliante de cartón"

Los que dicen que bregan, que matan y pelean
Los que roncan y fanfarronean
Son los primeros en correr si la cosa se pone fea
"Tu eres un maliante de cartón"

Maliante e cartón
Feca, Jou
Pa los que estám guillau de pshyco
Si no dicen payco no son payco
No te dejes engañar, huh

Vamo a tirarle a los maliantes de estudio
Son maliantes de estudio
Que pajó consul

Картонный бандит

Jah, что за птица, консуль
Для этих понторезов, этих хвастунов
Давай наедем на студийных гангстеров
Если не стреляют, то это студийные гангстеры

Студия теперь принадлежит Хулио,
Dj Sonic, jah,
Эти понторезы, эти хвастуны

Для того, кто прилипает, чтобы рассказать тебе байку
На всю катушку, чтобы люди испугались
В этом путешествии могут быть корректировки
"Ты картонный бандит"

Тому, кто постоянно понтуется
Перед девчонками в дискотеке
Выпендривается, а кошелек пустой
"Ты картонный гангстер"

У него Rolex, перстень и пара кубинских цепей
Торгует килограммами, а также фунтами марихуаны
Только и хочет, что тратить много бабла
Ведь все, что у него есть, взято у друзей

Как чихуахуа, которая лает из-за решетки
По телефону тебя обдирает
Но ты видишь его перед собой с дурацкой болтовней
"Ты картонный бандит"

Лицо злодея, и с повадками задиры
Ты видишь, как он идет с крутой походкой
Не нужно даже смотреть на него, чтобы понять, что он хвастун
Убил 40 человек, но только в песне

Найди метлу, чтобы подмести гильзы
Половина из всего - сказки, и они ему по щиколотку
Даже на Новый год ты не нажал на курок
"Ты картонный бандит"

Этот тип любит буянить, спорить и убивать
В районе его знают как супер ненормального
Его команда почти заполняет школьный автобус
Так любой может, но выпусти его одного драться

Не знаю, в какой галактике они воюют
Держу пари, они даже не знают, как переспать с девушкой
Связываются с "белым львом" и сами себя закапывают
Семь футов под землей

Тем, кто выпендривается, тем, кто тусуется
Строят из себя клоунов, чтобы люди на них смотрели
Хотят понтоваться, чтобы им поверили
Ты им говоришь: "Ты картонный бандит"

Те, кто говорят, что торгуют, убивают и дерутся
Те, кто хвастаются и выпендриваются
Первыми бегут, если дело пахнет керосином
"Ты картонный бандит"

Они толкаются и режут, чтобы добраться до цели
Мне бы следовало испугаться, если бы они показали свои записи
Стукачи уже доносят на дробовик
Но если нет денег, то, братан, не лезь

В этом проблема, всегда платит тот, кто заступается
Из-за мелочи веревка рвется
Потом их убивают и говорят, что это из-за наркотиков
"Ты картонный бандит"

Хожу с двумя стволами, приятель, что угодно - дай знать
Если начнется драка, я сниму рубашку
Но раздаются выстрелы, и он становится белым как мел
И замирают, говорят о проблемах и ощетиниваются

Не знаю, что ты выиграешь, говоря, что ты вооружен
Показывая, что у тебя есть, лучше молчи
С таким понтом ты можешь закончить погашенным
"Ты картонный бандит"

Братан, я из Первой, хожу без какой-либо команды
Я как ямбу, я не прививаюсь
Я счастлив со своим дымом и завтраком
И слава Богу, что мне не нужно никому завидовать

Я спокойный, скромный и порядочный
Пою для компаний и общаюсь со всеми людьми
Но, если ты выпендриваешься, я тебе зубы выбью
С Dj Sonic, это Хулио Вольтьо, безумец

Тем, кто выпендривается, тем, кто тусуется
Строят из себя клоунов, чтобы люди на них смотрели
Хотят понтоваться, чтобы им поверили
Ты им говоришь: "Ты картонный бандит"

Те, кто говорят, что торгуют, убивают и дерутся
Те, кто хвастаются и выпендриваются
Первыми бегут, если дело пахнет керосином
"Ты картонный бандит"

Картонный гангстер
Фальшивка, Jou
Для тех, кто выдает себя за психов
Если не говорят "псих", то они не психи
Не дайте себя обмануть, huh

Давай наедем на студийных гангстеров
Они студийные гангстеры
Что за птица, консуль