Текст и перевод песни Voltio - Que Se Tiren

Que Se Tiren

Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Yo tengo un rifle que me dice
Cárgame, chambéame
Móntame, sácame a pasear pa' la calle
Pégate cerquita pa' que los melones estallen
Y se callen
Antes de fogonearlos se desmayen
Llámate al Boster que bajen los chipping hammers
Esta gente quiere que mi sangre se derrame
Me voy hasta el ñame
Voy activar los bacatranes
Y voy hacer que uno a uno entre to's me lo mamen
Vengan, enemigo
'Toy aquí, soy el objetivo
Todos contra mi y yo sigo vivo
Que muera primero, aquí todos cuentan
Pero asegúrenme, ando con dos peines de respuesta
Tírenme, saquen los rifles, rompan el frío
Tengo dos satélites en tu caserío
En el molteo del BMW los peine de tambores
Si caigo preso, (me fía Boster el de los millones!)
Otro día salgo en mi cargo
Yo bajo los largos
Tienen que matarme
Porque cuando yo tire
Vo'a tirarle pa' matarlos
(Boster! Déjalos que se tiren!)
Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Cuantos me han tirao y todavía sigo vivo
Pa' mis enemigos sigo siendo el objetivo
Cuantos me han tirao y todavía sigo vivo
Pa' mis enemigos sigo siendo el objetivo
So, suenan los disparos en la raya de fuego
Yo he tirao, y me han tirao
Echan el pique cuando llego
De la vieja guardia yo soy el que quedo
Yo se que estoy prestao, pero no tengo miedo
Ya sonaron los tambores
Fiscales, recojan los casquillos
Pa' flores, cigarrillos
Corran que si los pillo los martillo
Sigue espabilao' y no te duermas, corillo
Que esta noche vengo como el pillo
Suenan las campanas de los funerales
Crecen los velorios
Andan mis sicarios marcando su territorio
En un Crown Victoria con un rifle full
(Se siente cool paseando muerto en el baúl!)
En carro caro reventarse en pleno expreso
Ellos dicen que moda estar con las mujeres de los panas presos
Si se la cogen que no se activen
Con esas malas mañas ustedes no conviven
Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Que no se tiren, o se mueren
No respondo si se mueven
No es tan fácil como piensan
No sobran balas pa' to's ustedes
Voltio!
Don Omar!
Héctor, el bambino!
Mala mía si le paramos las ventas!
Jaja!
No se duerman en las luces que todavía estamos de cacería!
Blass!
Sigue matándolos!
Los anormales!

Que Se Tiren

Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
J'ai un fusil qui me dit
Charge-moi, fais-moi bosser
Monte-moi, emmène-moi faire un tour dans la rue
Approche-toi de près pour que les melons explosent
Et qu'ils se taisent
Avant de les mettre en feu, ils s'évanouissent
Appelle le Boster pour qu'ils baissent les marteaux de démolition
Ces gens veulent que mon sang coule
Je vais jusqu'au ñame
Je vais activer les bacatranes
Et je vais faire en sorte que l'un après l'autre, ils me le sucent
Viens, ennemi
Je suis ici, je suis la cible
Tous contre moi et je suis toujours en vie
Que le premier meure, ici tout le monde compte
Mais assure-toi, je suis avec deux peignes de réponse
Tirez sur moi, sortez les fusils, rompez le froid
J'ai deux satellites dans ton village
Dans la fonte du BMW les peignes de tambours
Si je suis arrêté, (Boster, celui des millions, me soutient!)
Je reviendrai un autre jour à mon poste
Je baisse les longs
Tu dois me tuer
Parce que quand je tire
Je vais tirer pour les tuer
(Boster! Laisse-les se lancer!)
Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
Combien m'ont tiré dessus et je suis toujours en vie
Pour mes ennemis, je reste la cible
Combien m'ont tiré dessus et je suis toujours en vie
Pour mes ennemis, je reste la cible
Alors, les coups de feu résonnent sur la ligne de feu
J'ai tiré, et on m'a tiré dessus
Ils prennent peur quand j'arrive
De la vieille garde, je suis celui qui reste
Je sais que je suis prêté, mais je n'ai pas peur
Les tambours ont sonné
Procureurs, ramassez les douilles
Pour les fleurs, les cigarettes
Courez car si je vous attrape, je vous martelle
Reste éveillé et ne te rends pas, corillo
Car ce soir, je viens comme le voleur
Les cloches des funérailles sonnent
Les veillées grandissent
Mes tueurs marquent leur territoire
Dans une Crown Victoria avec un fusil complet
(C'est cool de se promener mort dans le coffre!)
Dans une voiture chère, se faire exploser en plein express
Ils disent que c'est à la mode d'être avec les femmes des amis en prison
Si tu la prends, ne t'active pas
Avec ces mauvaises habitudes, vous ne vivez pas
Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
Ne te lance pas, ou tu vas mourir
Je ne suis pas responsable si tu bouges
Ce n'est pas aussi simple que tu penses
Il n'y a pas assez de balles pour vous tous
Voltio!
Don Omar!
Héctor, le bambino!
Désolé si on t'a arrêté les ventes!
Jaja!
Ne t'endors pas aux lumières, on est encore à la chasse!
Blass!
Continue de les tuer!
Les anormaux!