Текст и перевод песни Voltio - Un dedo
Yo!
Yo!
Este
es
el
voltaje!
C’est
le
voltage !
TNB!
TNB !
Los
musicarios!
Les
musiciens !
Ya
tu
sabes!
Tu
sais !
Yo!
Yo !
Una
mano
tiene
cinco
dedos!
Une
main
a
cinq
doigts !
Ningunos
son
iguales!
Aucun
n’est
pareil !
Ahora
te
voy
a
explicar!
Maintenant,
je
vais
t’expliquer !
Lo
útil
o
lo
peligroso
que
pueden
ser!
Ce
qui
peut
être
utile
ou
dangereux !
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
Algunos
señalan
mi
cacoteo
Certains
pointent
mon
bavardage
La
mano
que
lo
hace
casi
nunca
la
veo
La
main
qui
le
fait,
je
ne
la
vois
presque
jamais
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
La
envidia
puede
lograr
sus
deseos
L’envie
peut
réaliser
ses
désirs
Y
el
resultado
es
fatal
y
feo
Et
le
résultat
est
fatal
et
laid
Como
el
dedo
de
un
killer
que
′ta
ready
al
gatillo
Comme
le
doigt
d’un
tueur
qui
est
prêt
à
tirer
Con
tratar
de
sacar
a
los
que
alborotan
pasillo
En
essayant
de
sortir
ceux
qui
font
du
bruit
dans
le
couloir
Un
dedo
matarile
que
no
cree
en
el
pestillo
Un
doigt
meurtrier
qui
ne
croit
pas
au
loquet
Mejor
que
te
espabiles
y
no
sueltes
el
sombrillo
Il
vaut
mieux
que
tu
te
réveilles
et
que
tu
ne
lâches
pas
ton
parapluie
Dedos
sicarios
pa'
los
del
bando
contrario
Des
doigts
de
tueurs
pour
ceux
du
camp
adverse
Dedos
que
alborotan
caseríos
y
barrios
Des
doigts
qui
agitent
les
villages
et
les
quartiers
Culpables
de
muchos
velorios,
muertes,
y
rosarios
Coupables
de
nombreux
funérailles,
morts
et
chapelets
Dedos
que
matan
cuando
es
necesario
Des
doigts
qui
tuent
quand
c’est
nécessaire
Como
el
dedo
del
testigo
que
al
acusado
señala
Comme
le
doigt
du
témoin
qui
pointe
l’accusé
Y
se
queda
tranca′o
como
tigre
de
Bengala
Et
se
bloque
comme
un
tigre
du
Bengale
Y
sabiendo
y
ignorando
que
la
venganza
es
mala
Et
en
sachant
et
en
ignorant
que
la
vengeance
est
mauvaise
Motivan
otro
dedo
y
siguen
corriendo
balas
Ils
motivent
un
autre
doigt
et
les
balles
continuent
de
voler
(Con
un
dedo!)
Los
malos
tienen
su
campeo...
(Avec
un
doigt !)
Les
méchants
ont
leur
champ …
(Con
un
dedo!)
Yo
me
cuido
del
nebuleo...
(Avec
un
doigt !)
Je
me
protège
du
brouillard …
(Con
un
dedo!)
Yo
solo
creo
en
lo
que
veo...
(Avec
un
doigt !)
Je
crois
seulement
à
ce
que
je
vois …
(Con
un
dedo!)
Y
por
lo
mío
guerreo...
(Avec
un
doigt !)
Et
je
me
bats
pour
ce
qui
est
mien …
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
Algunos
señalan
mi
cacoteo
Certains
pointent
mon
bavardage
La
mano
que
lo
hace
casi
nunca
la
veo
La
main
qui
le
fait,
je
ne
la
vois
presque
jamais
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
La
envidia
puede
lograr
sus
deseos
L’envie
peut
réaliser
ses
désirs
Y
el
resultado
es
fatal
y
feo
Et
le
résultat
est
fatal
et
laid
Como
el
dedo
que
marca
numero
de
celular
Comme
le
doigt
qui
marque
le
numéro
de
téléphone
Pa'
cooperar,
pa'
chotear,
y
también
setear
Pour
coopérer,
pour
chanter,
et
aussi
pour
régler
Dedo
que
mata
sin
tener
que
disparar
Le
doigt
qui
tue
sans
avoir
à
tirer
Que
Dios
me
libre
de
todo
mal
Que
Dieu
me
protège
de
tout
mal
Como
el
dedo
del
maniático
sexual
Comme
le
doigt
du
maniaque
sexuel
Causa
a
los
niños
trastorno
mental
Cause
aux
enfants
un
trouble
mental
Maldito
el
dedo
que
los
hace
callar
Maudit
le
doigt
qui
les
fait
se
taire
Ese
dedo
se
tiene
que
picar
Ce
doigt
doit
être
piqué
(Con
un
dedo!)
Hay
mucha
gente
en
el
cementerio...
(Avec
un
doigt !)
Il
y
a
beaucoup
de
gens
dans
le
cimetière …
(Con
un
dedo!)
Mucho
preso
a
criterio...
(Avec
un
doigt !)
Beaucoup
de
prisonniers
à
la
discrétion …
(Con
un
dedo!)
Se
descubre
el
misterio...
(Avec
un
doigt !)
Le
mystère
est
révélé …
(Con
un
dedo!)
Lea
la
Biblia,
o
ministerio...
(Avec
un
doigt !)
Lisez
la
Bible,
ou
le
ministère …
(Mucha
gente
desconoce...)
(Beaucoup
de
gens
ne
savent
pas …)
(El
poder
que
tiene
un
dedo...)
(Le
pouvoir
qu’un
doigt
a …)
(Puede
controlar
un
caserío,
un
barrio...)
(Il
peut
contrôler
un
village,
un
quartier …)
(El
gobierno,
y
el
mundo
entero,
¿oíste?)
(Le
gouvernement,
et
le
monde
entier,
as-tu
entendu ?)
Como
el
dedo
del
terrorista
que
con
un
botón
Comme
le
doigt
du
terroriste
qui,
avec
un
bouton
Y
la
intención
de
controlar
la
nación
Et
l’intention
de
contrôler
la
nation
Puede
volar
el
mundo
de
una
explosión
Peut
faire
exploser
le
monde
La
guerra
santa
no
tiene
perdón
La
guerre
sainte
n’a
pas
de
pardon
El
gobierno
y
su
sugestión
Le
gouvernement
et
sa
suggestion
Funcionarios
en
corrupción
Fonctionnaires
corrompus
El
ciudadano
vive
en
confusión
Le
citoyen
vit
dans
la
confusion
Por
el
dinero,
el
odio,
y
la
ambición
À
cause
de
l’argent,
de
la
haine
et
de
l’ambition
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
Algunos
señalan
mi
cacoteo
Certains
pointent
mon
bavardage
La
mano
que
lo
hace
casi
nunca
la
veo
La
main
qui
le
fait,
je
ne
la
vois
presque
jamais
Con
un
dedo...
Avec
un
doigt…
La
envidia
puede
lograr
sus
deseos
L’envie
peut
réaliser
ses
désirs
Y
el
resultado
es
fatal
y
feo
Et
le
résultat
est
fatal
et
laid
(Con
un
dedo!)
(Avec
un
doigt !)
(Con
un
dedo!)
(Avec
un
doigt !)
(Con
un
dedo!)
(Avec
un
doigt !)
(Con
un
dedo!)
(Avec
un
doigt !)
Yo!
Yo !
Este
es
el
voltaje!
C’est
le
voltage !
Pa′
la
gente
que
tiran
con
el
dedo
a
matar!
Pour
les
gens
qui
tirent
avec
leur
doigt
pour
tuer !
Que
Dios
nos
libre
de
todo
mal!
Que
Dieu
nous
protège
de
tout
mal !
A
esa
competencia
que
están
tirando!
À
cette
compétition
qui
tire !
Empújense
el
dedo
por
donde
ustedes
ya
saben!
Fous-toi
le
doigt
là
où
tu
sais !
¿Que
paso,
cónsul?
Qu’est-ce
qui
s’est
passé,
consul ?
Vamo′a
allá!
Allons-y !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.