Voltov - Весна - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Voltov - Весна




Весна
Printemps
Не идут дела,
Les choses ne vont pas,
На сердце так легко
Mon cœur est si léger
Просто зимний холодок,
C'est juste la fraîcheur de l'hiver,
прошла пора
l'époque est révolue
Солнце греет кровь,
Le soleil réchauffe le sang,
В голове одна,
Dans ma tête, une seule,
Сырая ночь, счастлива весна.
Nuit humide, le printemps est heureux.
Я знаю
Je sais
Придет летний жар,
La chaleur estivale viendra,
за жаром, Осенняя слякоть, и
après la chaleur, la boue d'automne, et
дождь
la pluie
Декабрь, и вновь холода
Décembre, et le froid à nouveau
но все же
mais quand même
я знаю что после зимы, придет
Je sais qu'après l'hiver, viendra
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна на, на, на, на, на,
Le printemps, le printemps, sur, sur, sur, sur, sur,
трели птиц капель,
Le chant des oiseaux, des gouttes,
март за ним апрель
mars, puis avril
работа но, дела да делать лень,
travail, mais la paresse me dit de faire des affaires,
день придет другой,
le jour viendra, un autre,
а пока домой,
et pour l'instant à la maison,
ничего не делая мечтать
ne rien faire et rêver
чтоо скоро, придет летний жар, за жаром
que bientôt, la chaleur estivale viendra, après la chaleur
осенняя слякость, и дождь
la boue d'automne, et la pluie
декабрь и вновь холода, но все же
décembre, et le froid à nouveau, mais quand même
я знаю что после зимы
je sais qu'après l'hiver
придет
viendra
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна на, на, на, на, на,
Le printemps, le printemps, sur, sur, sur, sur, sur,
а мне сейчас никто не нужен, лишь солнце ярче, и шире лужи, мне тело, тело мое говорит живи, дыши
et maintenant, je n'ai besoin de personne, juste le soleil plus lumineux, et les flaques plus larges, mon corps, mon corps me dit vis, respire
стоят города, проходит мода
les villes se tiennent, la mode passe
но знай весна, не время года
mais sache le printemps, n'est pas une saison
весна почти что состояние души
le printemps est presque un état d'esprit
я знаю придет летий жар за жаром осеняя слякоть и дождь
je sais que la chaleur estivale viendra, après la chaleur, la boue d'automne, et la pluie
декабрь и новь холода но все же
décembre, et le froid à nouveau, mais quand même
я знаю что после зимы придет
je sais qu'après l'hiver viendra
Весна, весна весна пускай придет к нам весна
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна весна, пускай придет к нам весна,
Le printemps, le printemps, le printemps, que le printemps vienne à nous,
Весна, весна на, на, на, на, на,
Le printemps, le printemps, sur, sur, sur, sur, sur,





Авторы: Voltov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.