Текст и перевод песни Volts Face feat. Hayce Lemsi, Still Fresh & S.Pri Noir - Qui suis-je?

Qui suis-je?

Suis-je le gardien de mon frère Lumière?
La revanche de mes erreurs passées
La prochaine pierre tombale au cimetière
Celui que Morphée refuse d'entrelacer
J'me retrouve sans lacets, cadenassé
Fils de stups, n'assume pas la C
J'suis la force de mon père, l'caractère de ma mère
Suis-je une menace ou dois-je menacer? (Qui suis-je?)
Un bico qui tombe fait plus de bruit qu'un champ d'canna'qui pousse (pousse)
Suis-je à l'abri d'un geush-la HIV dans la picouse (couse)
Suis-je riche en patience à force de braquer l'espoir?
Dois-je m'abreuver d'cocktails Molotov pour vivre ivre de savoir?
(Qui suis-je?) Un loubard solo dans l'brouillard
(Qui suis-je?) Le bico que j'vois dans l'miroir
(Qui suis-je?) La boussole dans les trous noirs
L'9 milli silencieux dans les brouhahahahayce (Hahahayce)
Est-ce que mon épiderme les perturbe?
Ses parents ne veulent pas qu'on s'mette ensemble,
Notre amour est-il une cause perdue? (Naaan)
Suis-je ce futur père divorcé qui n'verra pas ses enfants grandir
Seul avec ces yeux pour pleurer, cette banque à braquer, ce Glock à brandir
Suis-je devenu ce que je voulais devenir?
Dealer, Voler, Vagabonder
Dans la ville du palpable, envenimé par le diable
J'ignore qui je suis, de quoi j'suis capable

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Qui je suis j'en doute peu, j'm'endors au son du coup d'feu
Négro, mon père j'écoute peu, j'ai du style et des bouts d'beuh
Qui je suis? Ce bout d'puzzle qui peut partir à coup d'peuj
Ici c'est triste, tise, tise mais met meur-ar à tout s'beuh
Volts toi même tu sais, Paris un terrain sous tension
Sauf que nos débordements finissent en centre de détention
Moi j'suis un ailier, un pur sang, un bélier
Commissaire je ne suis pas celui dont vous verrez la langue se délier.
J'suis le quartier, le vif du sujet
La pression, l'oppression du peuple les restrictions du budget
J'suis la réalité de cet enfant qui connait pas sa mère.
Ou cette meuf les ein-s à l'air pour gagner un salaire.
Parce-que une chose est sûre c'est de plus en plus dur
J'vis la vie côté u-re, renoi la coc' est pure
Ca fait depuis qu'on vit un temps de pluie
J't'invite à suivre mes pas pour savoir qui je suis

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Anh, qui suis-je? Descendant d'Afrique
Qui j'fuis? Le côté Éfrit
Peur de passer toute ma vie dans le quartier à bicrave des substances illicites tah l'shit
Go fast, je te paye dans l'trafique.
Le time il passe ultra vite, plus d'coups d'pression ni d'fléchi
Un gun et des gants et tu claques là izi
Zehma j'suis mino, vazy barre-toi
Tu crois qu'j'ai des millions dans ma barqua?
Salle pute j'co-habite avec les fard-ca
A part te ken et te téj j'peux faire quoi?
J'suis s'parano qui cherche quelqu'un de confiance dans une foule de fouf'
Biatch mythomane, t'es aussi vierge qu'un CD d'film de boules
Même innocent, j'vais être coupable
Inoffen-sif
J'rêve de blé, de paix dans mon de-ble
Pendant qu'ils font les bêtes de gangsters pour moi c'est rien qu'des teu-bé
Des larmes rouges ont peint mes joues quand j'ai su l'histoire d'mon continent
J'me plaint d'la mauvaise sauce dans l'grec là-bas sa bouffe sans condiments
J'pense à nos parents, qui faisaient tout avec rien,
Nous on fait rien, alors qu'on a tout.

Tu me poses pleins d'questions
J'cherche moi-même à m'identifier
J'ai beau avoir un nom
J'suis à la recherche d'une identité
Pleins d'traîtres autour de moi
Je n'sais même plus à qui m'fier
Seul face à mon miroir
Les mêmes façon d'me qualifier
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Volts Face vieux
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je? (Qui suis-je?)
Qui suis-je (Qui?)
Hayce Lemsi bico.

Suis-je le gardien de mon frère lumière?
Insomniaque et incompris
Tous les jours j'me couche au shtars et j'te parle pas d'son-pri
Regardes tout c'qu'il m'ont pris, comprends qu'j'en ai ras-le-bol
J'veux pas finir par m'tuer au shit ou aux verres d'alcool
J'ai un pied dans la mosquée un œil sur la daronne
Quand la vie t'empêche de parler, comment être un homme de parole?
J'ai jamais fais la cour, j'ai pas d'femmes pour m'apaiser
J'sais pas s'que veut dire faire l'amour, j'ai un caractère de baisé
J'apparais souvent stressé, lent comme un astronaute
Peur de regresser, j'ai même peur de mettre la barre trop haute
J'suis pt'être différent, j'marche avec les reu-fré
Mon cœur est un sac poubelle, j'passe ma vie à m'faire jeter
Un jour j'suis heureux, un jour j'me plaint d'tel et tel trucs
Aujourd'hui j'ai d'la mifa, demain j'en aurais p'têtre plus.
J'aimerais te dire que tout vas bien, te dire que j'suis content
Mais quand ton coeur est mort, comment faire du rap conscient?

Who am I?

Am I the guardian of my brother Light?
Revenge for my past mistakes
The next tombstone at the cemetery
The one that Morpheus refuses to intertwine
I find myself without laces, padlocked
Son of a drug addict, don't assume the responsibility
I am my father's strength, my mother's character
Am I a threat or should I threaten? (Who am I?)
A falling bico makes more noise than a field of canna'which grows (grows)
Am I safe from a geush-life in the picouse (couse)
Am I rich in patience by dint of stealing hope?
Do I have to drink Molotov cocktails to live drunk to know?
(Who am I?) A solo loony in the fog
(Who am I?) The bico that I see in the mirror
(Who am I?) The compass in black holes
The 9 milli silent in the hubbub Hahahahayce (Hahahayce)
Does my epidermis disturb them?
Her parents don't want us to get together,
Is our love a lost cause? (Naaan)
Am I that divorced father-to-be who won't see his children grow up
Alone with these eyes to cry, this bank to rob, this Glock to brandish
Have I become what I wanted to become?
Deal, Steal, Wander
In the city of the palpable, envenomed by the devil
I don't know who I am, what I'm capable of

You ask me a lot of questions
I'm trying to identify myself
I may have a name
I am looking for an identity
Full of traitors around me
I don't even know who to trust anymore
Alone in front of my mirror
The same way to qualify
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Old Face Volts
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Hayce Lemsi bico.

Who I am I have little doubt, I fall asleep to the sound of the gunshot
Nigga, my father I don't listen much, I have style and bits of weed
Who am I? This piece of puzzle that can leave at a glance
Here it's sad, tise, tise but put up with everything s'beuh
For yourself, you know, Paris is a live ground
Except that our overflows end up in a detention center
I am a winger, a thoroughbred, a ram
Commissioner, I am not the one whose tongue you will see being loosened.
I am the neighborhood, the heart of the matter
The pressure, the oppression of the people the restrictions of the budget
I am the reality of this child who does not know his mother.
Or this girl puts them in the air to earn a salary.
Because one thing is for sure it's getting harder and harder
I live life on the u-re side, renoi the coc' is pure
It's been since we've been experiencing rainy weather
I invite you to follow my steps to find out who I am

You ask me a lot of questions
I'm trying to identify myself
I may have a name
I am looking for an identity
Full of traitors around me
I don't even know who to trust anymore
Alone in front of my mirror
The same way to qualify
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Old Face Volts
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Hayce Lemsi bico.

Anh, who am I? Descendant of Africa
Who am I running from? The Fried side
Afraid of spending my whole life in the neighborhood using illegal substances tah l'shit
Go fast, I'll pay you in the traffic.
The time it passes ultra fast, no more pressure strokes or flexing
A gun and gloves and you slam there izi
Zehma I'm mino, get out of here
Do you think I have millions in my barqua?
Whore room I co-live with the fard-ca
Besides ken and tej, what can I do?
I'm a paranoid looking for someone to trust in a crazy crowd
Biatch mythomaniac, you are as virgin as a CD of balls movie
Even innocent, I'm going to be guilty
Harmless-if
I dream of wheat, of peace in my heart
While they are doing the gangster beasts for me it's just a joke
Red tears painted my cheeks when I knew the history of my continent
I complain about the bad sauce in the Greek there his food without condiments
I think of our parents, who did everything with nothing,
We don't do anything, when we have everything.

You ask me a lot of questions
I'm trying to identify myself
I may have a name
I am looking for an identity
Full of traitors around me
I don't even know who to trust anymore
Alone in front of my mirror
The same way to qualify
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Old Face Volts
Who am I? (Who am I?)
Who am I? (Who am I?)
Who am I (Who?)
Hayce Lemsi bico.

Am I the guardian of my brother light?
Insomniac and misunderstood
Every day I go to bed at the shtars and I don't talk to you about her-pri
Look at everything they've taken from me, understand that I'm sick of it
I don't want to end up killing myself with shit or glasses of alcohol
I have one foot in the mosque one eye on the boss
When life prevents you from speaking, how can you be a man of your word?
I've never courted, I don't have any women to calm me down
I don't know what it means to make love, I have a fucked-up character
I often appear stressed, slow as an astronaut
Afraid of regretting, I'm even afraid of setting the bar too high
I'm pt' be different, I walk with the rules
My heart is a garbage bag, I spend my life getting thrown away
One day I'm happy, one day I complain about such and such stuff
Today I have mifa, tomorrow I might have more.
I would like to tell you that everything is fine, to tell you that I am happy
But when your heart is dead, how do you make conscious rap?