Текст песни и перевод на английский Volts Face - Dans ma tête

Dans ma tête

J'suis perdu dans ma tête
J'suis perdu dans ma tête
J'suis perdu dans ma tête

J'suis perdu dans ma tête, j'suis perdu dans mon esprit
Perdu dans un monde où c'est la mode de ken à 13 piges
J'ai tout ces gens à vé-squi
Ya que pour ma mère que j'ai de l'estime
J'ai fait c'foutu choix (c'foutu choix) de rentrer dans le sness-bui
Tout ces gens m'parlaient mal, ces gens m'critiquaient
J'ai pas l'temps pour oi-t, fais comme les autres prend un ticket
J'suis d'ceux qui nique l'amour qui mettent les femmes sur file d'attente
Qui fait kiffer la petite mais qui à la fin nique la grande
J'mens pas dans mes textes j'ai la haine contre mes ex
J'aurais fait la sère-mi aux hommes si j'avais pu changer de sexe
Parce-que j'nous connais, faites attention à nos mythos
Si un mec te dit "je t'aime" il parle surement à ton clito
Bébé m'fais pas confiance, non m'fais pas confiance
Le Sheïtan nous a eu, on dira jamais ce qu'on pense
On passe notre temps à s'plaindre mais pourtant on reste en France
Le game c'est devenu le Bois d'Boubou quand j'rappe ils sont en transe
J'en peux plus d'ces enculés qui aimerait m'voir reculer
J'suis pas Booba mais dans ma tête une voix me dit
Tue-les! Tue-les tous!
Et puis merde tous les jours j'suis de mauvaise humeur
C'est les jaloux qui ont maigri qui alimentent les rumeurs
J'ai pas d'flow et je t'emmerde, fais le quart des mes punchlines
Le quart de mon parcours, le quart de mes freestyles
Le tiers de mon discours, j'sais qu'y a mon son dans ton baladeur
Tant que t'as pas vu la mort, crois-moi tu connais pas la peur
Mon rap te fait l'effet d'un schlass sous la gorge
L'effet d'un haineux de ta richesse qui fout une bombe sous ta Porsche
Et merci aux rappeurs qui continuent à faire des clash
Vos textes donnent la gastro, grâce à vous j'peux rater l'taff
Chérie fais pas confiance ou tu finiras sous l'choc
Laisse-moi contrôler ma iv', c'est moi qui la pilote
J'ai recherché un remède à l'amour y'avait pas d'antidote
J'préfère avoir un frère que d'être entouré de cent milles potes
J'ai mal au crâne, j'ai mal à la tête
Dans l'building de mon cœur le pardon s'est jeté par la fenêtre
T'es juste victime de mon arrogance
N'ai pas peur que ta vie s'finisse parce-que c'est là où ça commence
J'aimerais dire à mon père qu'il arrête de croire les gens
J'étais nul à l'école mais j'ai eu l'don d'savoir ter-chan
En attendant j'sais que j'dois m'éloigner du trafic
J'prends des péchés à chaque fois qu'on bouge la tête sur ma zik
Les trois quart de mes phrases se résument à "suce ma bite"
J'ai l'impression d'plus faire de rap quand j'écoute du Lunatic
J'ai vu des frères vendre d'la drogue, bé-tom pour quelques ballots
J'leur avait dit "stop" mais ils sont tombés dans le panneau
Et j'veux pas être le meilleur, j'ai fait le choix d'faire du rap
Pendant que j'écris j'sais que le Sheïtan s'éclate
Mais j'continue quand même, oui j'continue quand même
J'calcule as-p j'm'en bats les couilles qu'on m'haïsse ou qu'on m'aime
Putain les temps ont changés depuis mes premiers freestyles
À l'époque j'pesais as-p, maintenant j'ai même un problème fiscal
Le daron va mal, j'sais qu'il a peur que son fils taille
J'bastos les MC et moi j'ai toujours pas pris de balles
Et j'refuse rien tout est bon à prendre
Tant que j't'ai pas prêté ma CB t'as pas d'compte à m'rendre
Est-ce que t'as compris? Mets toi ça dans la tête mets toi ça dans la tête
Putain le 75 le 75 j'suis perdu
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours ca recommence et ca s'arrête pas
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours c'est la même tous les jours c'est la merde
Tous les jours ca recommence
Tous les jours ca recommence et ca s'arrête jamais
Que Dieu me pardonne Inshallah
Pardonnez moi

In my head

I’m lost in my head
I’m lost in my head
I’m lost in my head

I’m lost in my head, I’m lost in my mind
Lost in a world where it’s trendy to be a gangster at 13
I have all these people towards whom
Only for my mother do I have esteem
I made the stupid choice (stupid choice) to enter this business
All these people spoke badly to me, these people criticized me
I don’t have time for you, do like the others, get a ticket
I’m one of those who f*ck love, who put women in line
Who makes the girl happy but in the end f*cks the older one
I’m not lying in my lyrics, I have hatred against my exes
I would have made love to men if I could have changed sex
Because I know us, pay attention to our myths
If a guy tells you, "I love you", he’s surely talking to your clit
Baby don’t trust me, no don’t trust me
Satan got us, we’ll never say what we think
We spend our time complaining but yet we stay in France
The game has become like the Bois de Boulogne, when I rap they are in a trance
I can’t stand these assholes who would like to see me retreat
I’m not Booba but in my head a voice tells me
Kill them! Kill them all!
And then f*ck it, every day I’m in a bad mood
It’s the jealous ones who have lost weight who are fueling the rumors
I don’t have flow and f*ck you, make a quarter of my punchlines
A quarter of my journey, a quarter of my freestyles
A third of my speech, I know my sound is on your music player
As long as you haven't seen death, believe me, you don't know fear
My rap has the effect of a slash under the throat
The effect of a hater of your wealth who puts a bomb under your Porsche
And thanks to the rappers who continue to clash
Your lyrics give me diarrhea, thanks to you I can miss work
Honey, don’t trust or you’ll end up in shock
Let me control my IV, I’m the one driving it
I searched for a cure for love, there was no antidote
I prefer to have a brother than to be surrounded by a hundred thousand friends
I have a headache, my head hurts
In the building of my heart forgiveness threw itself out the window
You’re just a victim of my arrogance
Don’t be afraid that your life will end because that's where it begins
I would like to tell my father to stop believing people
I was bad at school but I had the gift of knowing how to deal
In the meantime, I know I need to get away from traffic
I take sins every time we shake our heads to my music
Three quarters of my sentences come down to "suck my d*ck"
I feel like I'm not rapping anymore when I listen to Lunatic
I saw brothers selling drugs, going down for a few packs
I told them "stop" but they fell for the trap
And I don’t want to be the best, I made the choice to rap
While I write, I know Satan is bursting out laughing
But I keep going anyway, yes I keep going anyway
I don’t give a f*ck whether people hate me or love me
Damn, times have changed since my first freestyles
Back then I didn’t give a f*ck, now I even have a tax problem
Dad is not doing well, I know he's afraid his son will run away
I shoot down the MC’s and I still haven't taken any bullets
And I refuse nothing, everything is good to take
As long as I haven't lent you my credit card, you don't have an account to settle with me
Did you understand? Put that in your head put that in your head
Damn 75, 75 I'm lost
Every day is the same, every day is sh*t
Every day is the same, every day is sh*t
Every day it starts again and it doesn’t stop
Every day is the same, every day is sh*t
Every day is the same, every day is sh*t
Every day it starts again
Every day it starts again and it never ends
May God forgive me, Inshallah
Forgive me