Текст и перевод песни Volts Face - Fait tourner l’oseille

J'les vois tous les jours, ils disent que Volts Face a changé.

Я вижу их каждый день, они говорят, что лицо Вольта изменилось.

Explique leur que t'es toujours le même, toujours

Объясни им, что ты всегда один и тот же, всегда

J'suis toujours ce putain d'rappeur, souvent accosté par ta sœur

Я все еще тот гребаный рэпер, к которому часто обращается твоя сестра

Critiqué par les haineux, ça ne m'atteint pas je n'ai pas de cœur

Критикуемый ненавистниками, меня это не касается, у меня нет сердца.

Je l'ai laissé à la maison, j'crois en Dieu donc je n'ai pas peur

Я оставил его дома, я верю в Бога, поэтому мне не страшно

Tous ces MC sont des acteurs qu'aimeraient signer chez Luc Besson

Все эти MC-актеры, которых хотели бы подписать у Люка Бессона

Ils ont tous perdu la raison, s'vantent d'être rentré dans la bibi

Они все сошли с ума, хвастаясь, что вернулись в Биби

J'avoue XXX et les cocktails missile

Признаюсь ХХХ и коктейли ракетные

Bientôt j'me barre j'suis qu'en visite, j'attends juste le bif de l'album

Скоро я уйду, я просто в гостях, я просто жду бифштекса для альбома

J'arrive dans ce game par accident donc sois pas choqué si ça cartonne

Я попал в эту игру случайно, так что не удивляйся, если она выйдет из строя

Tu nais seul et tu repars seul, respecte ta mère elle t'a porté

Ты рождаешься один и уходишь один, уважай свою мать, она носила тебя

T'aurais pu être le sperme de c'bâtard qu'a voulu avorter

Ты мог бы стать спермой того ублюдка, который хотел сделать аборт.

Me faites pas chier j'suis pépère, je n'vous écoute pas, vous n'êtes personne

Не обижайте меня, я ребенок, я вас не слушаю, вы никто.

Un appart' à Kléber juste en maîtrisant les clefs de sol

Квартира в Клебере, просто освоив ключи от пола

J'suis de Paris donc j'suis magique, toi t'as des punchlines en plastique

Я из Парижа, поэтому я волшебница, а у тебя есть пластиковые изюминки

Donne-moi n'importe quelle prod khey j'te la transforme en classique

Дай мне любой продукт, который я превращу в классику.

Bébé je m'installe en premier, je n'suis pas un gentleman

Детка, я оседаю первым, я не джентльмен

On a peut-être le même micro mais c'est pas la même quand j'le magne

У нас может быть один и тот же микрофон, но он не тот, когда я его держу

Fais tourner l'oseille, fais tourner l'oseille

Вращай щавель, вращай щавель

J'ai les pieds sur terre, j'ai deux-trois frères au ciel

У меня ноги на земле, у меня есть два-три брата на небесах

Depuis que j'fais du rap j'connais: concert, 'tasses, hôtel

С тех пор, как я занимаюсь рэпом, я знаю: концерт, кружки, отель

La foule se déplace pour oi-m pendant que oi-t on t'place au tél'

Толпа движется за мной, пока тебя переводят по телефону.

Je m'en bas les couilles de ce qu'ils pensent, je n'serais jamais sur le té-cô

Мне наплевать на то, что они думают, Я бы никогда не был на Т-ко.

Depuis tout ce temps j'tiens la distance, j'ai toute ma mif' à faire quer-cro

Все это время я держался на расстоянии, и у меня была вся моя работа, чтобы спросить

J'vois ces salopes se faire XXX, j'vois ces salopes se faire XXX

Я вижу, как эти шлюхи делают друг другу ХХХ, я вижу, как эти шлюхи делают друг другу ХХХ

Me prenez pas la tête quand j'sé-po, prenez pas la tête quand j'sé-po

Не бери меня за голову, когда я сижу, не бери меня за голову, когда я сижу.

Je ne supporte plus les fausses victimes, supporte plus les gros profiteurs

Я больше не терплю ложных жертв, больше не терплю крупных спекулянтов.

Même si j'perdais 70 kil' j'resterais toujours un gros kickeur

Даже если бы я потерял 70 килл, я все равно остался бы большим кикером

J'ai l'buzz de la bouteille d'Urban Peace, toutes ces salopes me sucent la bite

Я получаю гудение от бутылки Urban Peace, все эти шлюхи сосут мой член

J'sors avec une heure et j'la quitte, bas les couilles de savoir où t'habites

Я встречаюсь с часом и ухожу от нее, не зная, где ты живешь

Fais beleck à ces lopes-sa, beleck à quand tu chais-cra gros

Побалуйся этими лопухами, побалуйся, когда будешь большой

A quand la pote-ca qué-cra XXX c'est plus ta pute c'est ta go

Когда ты встретишь своего приятеля, это уже не твоя шлюха, это твоя работа

Tu m'invites sur ton projet? J'viens, j'te kick à toute heure

Ты приглашаешь меня на свой проект? Я прихожу, я пну тебя в любое время

Tes phases, t'as peur de t'faire cramer comme si tu venais d'ber-tom en scooter

Твои фазы, ты боишься, что тебя сожрут, как будто ты только что приехал на скутере

J'veux plus voir tous ces fêlés, l'oseille leur donne le barreau

Я больше не хочу видеть всех этих щавелей, щавель дает им решетку.

Dois-je me saper en LV pour me tenir à carreaux?

Должен ли я подорвать себя в ЛВ, чтобы держать себя в руках?

J'bicrave seulement des CD, je n'fume que la garrot

У меня есть только компакт-диски, я курю только жгут

T'aimerais qu'on vienne t'aider? Vas-y annonce le taro

Хочешь, чтобы мы пришли тебе на помощь? Иди объяви Таро

Je n'ai pas fais d'erreur de parcours, je n'rate pas les bonnes occasions

Я не ошибся в маршруте, я не упускаю подходящих возможностей

Attention aux discours que j'véhicule, j'sais que mon corps n'est qu'en location

Будьте осторожны с речами, которые я передаю, я знаю, что мое тело только в аренде

Starfoullah, le rap une passion, j'suis le 7-5 en personne

Старфулла, рэп страсть, я лично 7-5 человек

Sur l'autoroute du droit chemin, calcule as-p le Sheïtan qui klaxonne

На шоссе по прямому пути вычисляет как-п Шейтана, который сигналит