Fait tourner l’oseille - Volts Faceперевод на немецкий

Fait tourner l’oseille

Lass die Kohle rollen

J'les vois tous les jours, ils disent que Volts Face a changé.

Ich seh' sie jeden Tag, sie sagen, Volts Face hat sich verändert.

Explique leur que t'es toujours le même, toujours

Erklär ihnen, dass du immer noch derselbe bist, immer noch

J'suis toujours ce putain d'rappeur, souvent accosté par ta sœur

Ich bin immer noch dieser verdammte Rapper, oft von deiner Schwester angesprochen

Critiqué par les haineux, ça ne m'atteint pas je n'ai pas de cœur

Kritisiert von den Hatern, das trifft mich nicht, ich habe kein Herz

Je l'ai laissé à la maison, j'crois en Dieu donc je n'ai pas peur

Ich hab's zu Hause gelassen, ich glaube an Gott, also habe ich keine Angst

Tous ces MC sont des acteurs qu'aimeraient signer chez Luc Besson

All diese MCs sind Schauspieler, die gerne bei Luc Besson unterschreiben würden

Ils ont tous perdu la raison, s'vantent d'être rentré dans la bibi

Sie haben alle den Verstand verloren, prahlen damit, im Geschäft zu sein

J'avoue XXX et les cocktails missile

Ich gestehe XXX und die Missile-Cocktails

Bientôt j'me barre j'suis qu'en visite, j'attends juste le bif de l'album

Bald hau ich ab, ich bin nur zu Besuch, ich warte nur auf die Kohle vom Album

J'arrive dans ce game par accident donc sois pas choqué si ça cartonne

Ich komme durch Zufall in dieses Game, also sei nicht schockiert, wenn es einschlägt

Tu nais seul et tu repars seul, respecte ta mère elle t'a porté

Du wirst allein geboren und gehst allein, respektiere deine Mutter, sie hat dich getragen

T'aurais pu être le sperme de c'bâtard qu'a voulu avorter

Du hättest der Samen dieses Bastards sein können, der abtreiben wollte

Me faites pas chier j'suis pépère, je n'vous écoute pas, vous n'êtes personne

Lasst mich in Ruhe, ich bin entspannt, ich höre euch nicht zu, ihr seid niemand

Un appart' à Kléber juste en maîtrisant les clefs de sol

Eine Wohnung am Kléber, nur durch die Beherrschung der Notenschlüssel

J'suis de Paris donc j'suis magique, toi t'as des punchlines en plastique

Ich bin aus Paris, also bin ich magisch, du hast Plastik-Punchlines

Donne-moi n'importe quelle prod khey j'te la transforme en classique

Gib mir irgendeinen Beat, Bruder, ich verwandle ihn dir in einen Klassiker

Bébé je m'installe en premier, je n'suis pas un gentleman

Baby, ich nehm mir zuerst Platz, ich bin kein Gentleman

On a peut-être le même micro mais c'est pas la même quand j'le magne

Wir haben vielleicht dasselbe Mikrofon, aber es ist nicht dasselbe, wenn ich damit umgehe

Fais tourner l'oseille, fais tourner l'oseille

Lass die Kohle rollen, lass die Kohle rollen

J'ai les pieds sur terre, j'ai deux-trois frères au ciel

Ich steh mit beiden Beinen auf der Erde, ich habe zwei, drei Brüder im Himmel

Depuis que j'fais du rap j'connais: concert, 'tasses, hôtel

Seit ich Rap mache, kenne ich: Konzerte, Bitches, Hotel

La foule se déplace pour oi-m pendant que oi-t on t'place au tél'

Die Menge kommt für mich, während man dich ins Fernsehen bringt

Je m'en bas les couilles de ce qu'ils pensent, je n'serais jamais sur le té-cô

Ist mir scheißegal, was sie denken, ich werde niemals im Abseits stehen

Depuis tout ce temps j'tiens la distance, j'ai toute ma mif' à faire quer-cro

Die ganze Zeit halte ich durch, ich muss meine ganze Familie ernähren

J'vois ces salopes se faire XXX, j'vois ces salopes se faire XXX

Ich seh diese Schlampen XXX werden, ich seh diese Schlampen XXX werden

Me prenez pas la tête quand j'sé-po, prenez pas la tête quand j'sé-po

Geht mir nicht auf den Sack, wenn ich chille, geht mir nicht auf den Sack, wenn ich chille

Je ne supporte plus les fausses victimes, supporte plus les gros profiteurs

Ich ertrage keine falschen Opfer mehr, ertrage keine großen Abzocker mehr

Même si j'perdais 70 kil' j'resterais toujours un gros kickeur

Selbst wenn ich 70 Kilo abnehmen würde, bliebe ich immer ein krasser Kicker

J'ai l'buzz de la bouteille d'Urban Peace, toutes ces salopes me sucent la bite

Ich hab den Buzz der Urban Peace Flasche, all diese Schlampen lutschen meinen Schwanz

J'sors avec une heure et j'la quitte, bas les couilles de savoir où t'habites

Ich geh mit einer aus für 'ne Stunde und verlass sie dann, scheißegal, wo du wohnst

Fais beleck à ces lopes-sa, beleck à quand tu chais-cra gros

Pass auf diese Schlampen auf, pass auf, wenn du am Boden bist, Großer

A quand la pote-ca qué-cra XXX c'est plus ta pute c'est ta go

Wenn das Kondom reißt XXX ist sie nicht mehr deine Hure, sie ist deine feste Freundin

Tu m'invites sur ton projet? J'viens, j'te kick à toute heure

Du lädst mich zu deinem Projekt ein? Ich komm, ich zerleg dich jederzeit

Tes phases, t'as peur de t'faire cramer comme si tu venais d'ber-tom en scooter

Deine Lines, du hast Angst aufzufliegen, als wärst du grad vom Roller gefallen

J'veux plus voir tous ces fêlés, l'oseille leur donne le barreau

Ich will all diese Verrückten nicht mehr sehen, die Kohle macht sie geil

Dois-je me saper en LV pour me tenir à carreaux?

Muss ich mich in LV kleiden, um mich zurückzuhalten?

J'bicrave seulement des CD, je n'fume que la garrot

Ich verticke nur CDs, ich rauche nur Kippen

T'aimerais qu'on vienne t'aider? Vas-y annonce le taro

Du willst, dass man dir zu Hilfe kommt? Na los, nenn den Preis

Je n'ai pas fais d'erreur de parcours, je n'rate pas les bonnes occasions

Ich habe keinen Fehltritt gemacht, ich verpasse keine guten Gelegenheiten

Attention aux discours que j'véhicule, j'sais que mon corps n'est qu'en location

Achtung bei den Botschaften, die ich verbreite, ich weiß, mein Körper ist nur gemietet

Starfoullah, le rap une passion, j'suis le 7-5 en personne

Starfoullah, Rap eine Leidenschaft, ich bin die 75 in Person

Sur l'autoroute du droit chemin, calcule as-p le Sheïtan qui klaxonne

Auf der Autobahn des rechten Weges, beachte den Sheitan nicht, der hupt