Текст песни и перевод на английский Volts Face - Fait tourner l’oseille

Fait tourner l’oseille

Make the Dough Roll

J'les vois tous les jours, ils disent que Volts Face a changé.

I see them every day, they say Volts Face has changed.

Explique leur que t'es toujours le même, toujours

Explain to them that you’re still the same, always

J'suis toujours ce putain d'rappeur, souvent accosté par ta sœur

I’m still that same damn rapper, often hit on by your sister

Critiqué par les haineux, ça ne m'atteint pas je n'ai pas de cœur

Criticized by the haters, it doesn't reach me, baby, I don't have a heart

Je l'ai laissé à la maison, j'crois en Dieu donc je n'ai pas peur

I left it at home, I believe in God so I ain't scared

Tous ces MC sont des acteurs qu'aimeraient signer chez Luc Besson

All these MCs are actors who would love to sign with Luc Besson

Ils ont tous perdu la raison, s'vantent d'être rentré dans la bibi

They’ve all lost their minds, they brag about being in the slam

J'avoue XXX et les cocktails missile

I confess XXX and the missile cocktails

Bientôt j'me barre j'suis qu'en visite, j'attends juste le bif de l'album

Soon I'm gone I'm just visiting, I'm just waiting for the money from the album

J'arrive dans ce game par accident donc sois pas choqué si ça cartonne

I arrive in this game by accident so don't be shocked if it blows up

Tu nais seul et tu repars seul, respecte ta mère elle t'a porté

You're born alone and you leave alone, respect your mother she carried you

T'aurais pu être le sperme de c'bâtard qu'a voulu avorter

You could’ve been the sperm of that bastard who wanted to abort

Me faites pas chier j'suis pépère, je n'vous écoute pas, vous n'êtes personne

Don't bother me, I'm chill, I'm not listening to you, you're no one

Un appart' à Kléber juste en maîtrisant les clefs de sol

An apartment in Kléber just by mastering the keys of G

J'suis de Paris donc j'suis magique, toi t'as des punchlines en plastique

I'm from Paris so I'm magic, you got punchlines made of plastic

Donne-moi n'importe quelle prod khey j'te la transforme en classique

Give me any beat khey I'll turn it into a classic

Bébé je m'installe en premier, je n'suis pas un gentleman

Baby I settle in first, I'm not a gentleman

On a peut-être le même micro mais c'est pas la même quand j'le magne

We may have the same microphone but it's not the same when I hold it

Fais tourner l'oseille, fais tourner l'oseille

Make the dough roll, make the dough roll

J'ai les pieds sur terre, j'ai deux-trois frères au ciel

I got my feet on the ground, I got two or three brothers in heaven

Depuis que j'fais du rap j'connais: concert, 'tasses, hôtel

Since I've been rapping I know: concerts, cups, hotels

La foule se déplace pour oi-m pendant que oi-t on t'place au tél'

The crowd moves for me while they put you on TV

Je m'en bas les couilles de ce qu'ils pensent, je n'serais jamais sur le té-cô

I don't give a damn what they think, I'd never be on the news

Depuis tout ce temps j'tiens la distance, j'ai toute ma mif' à faire quer-cro

All this time I've been keeping my distance, I have all my fam to get rich

J'vois ces salopes se faire XXX, j'vois ces salopes se faire XXX

I see these bitches getting XXX, I see these bitches getting XXX

Me prenez pas la tête quand j'sé-po, prenez pas la tête quand j'sé-po

Don't bother me when I'm faded, don't bother me when I'm faded

Je ne supporte plus les fausses victimes, supporte plus les gros profiteurs

I can’t stand fake victims anymore, can’t stand big profiteers

Même si j'perdais 70 kil' j'resterais toujours un gros kickeur

Even if I lost 150 pounds I would still be a big kicker

J'ai l'buzz de la bouteille d'Urban Peace, toutes ces salopes me sucent la bite

I have the buzz of the Urban Peace bottle, all these bitches suck my dick

J'sors avec une heure et j'la quitte, bas les couilles de savoir où t'habites

I go out with one for an hour and leave her, I don’t give a damn where you live

Fais beleck à ces lopes-sa, beleck à quand tu chais-cra gros

Shout out to these hoes, shout out to when you know what's up big guy

A quand la pote-ca qué-cra XXX c'est plus ta pute c'est ta go

When is the bitch going to XXX it's not your hoe anymore it's your girl

Tu m'invites sur ton projet? J'viens, j'te kick à toute heure

You invite me on your project? I'm coming, I'll kick you at any time

Tes phases, t'as peur de t'faire cramer comme si tu venais d'ber-tom en scooter

Your verses, you're afraid of getting caught like you just robbed a house on a scooter

J'veux plus voir tous ces fêlés, l'oseille leur donne le barreau

I don't want to see all these crazy people anymore, money gives them the bar

Dois-je me saper en LV pour me tenir à carreaux?

Should I leave in LV to keep myself in check?

J'bicrave seulement des CD, je n'fume que la garrot

I only sell CDs, I only smoke weed

T'aimerais qu'on vienne t'aider? Vas-y annonce le taro

You would like someone to come and help you? Go ahead, announce the taro

Je n'ai pas fais d'erreur de parcours, je n'rate pas les bonnes occasions

I haven't made any wrong turns, I don't miss good opportunities

Attention aux discours que j'véhicule, j'sais que mon corps n'est qu'en location

Be careful of the speeches I convey, I know that my body is only rented

Starfoullah, le rap une passion, j'suis le 7-5 en personne

Starfoullah, rap is a passion, I'm the 7-5 in person

Sur l'autoroute du droit chemin, calcule as-p le Sheïtan qui klaxonne

On the highway of the right path, watch out for the Sheïtan honking