Ils peuvent parler - Volts Face перевод на немецкий

Ils peuvent parler

Ok, le 7-5 dans tes chicos
Dis à tes potes que j'suis dans le business

Tous les jours je me lève et j'espère être meilleur que la veille
Je t'ai déjà dis de ranger la 'teille, j'vis juste pour le jour de la paye
Crois pas que j'ai peur du clik-clik, j'suis un pur algérien
Ils critiquent mais vite cliquent à la sortie de chacun de mes liens
J'essaie de faire du cash, j'essaie de faire mon oseille
J'ai pas le temps de faire de clash, j'ai l'temps d'bronzer au soleil
J'ai pas tourné la page: le livre est dans la corbeille
Ma meuf voudrait fouiller mon tél', allez salope lèche mon orteil
Et personne me fait balnave, un caractère de foolek
C'est sûrement que j'voulais bédave si tu m'vois mettre la boulette
Et crois pas que j'ai trop d'fric, regarde bien mon portrait
J'transforme ma cabine en go-fri, mes textes sont trop frais
Nique les puristes, les flics aussi frère, j'suis trop vrai
Le singe se transforme en gorille, t'approche pas trop près
Est-ce que vous sentez la tuerie? Et c'est même pas l'album
Putain j'ai tué trop d'MC, que Dieu m'pardonne

Ils peuvent parler mais sur ma vie que j'les attends
J'ai passé ma vie à faire du rap en râlant
Mais maintenant il a cédé, c'est moi qui décide
J'utilise un crayon pour que mon avenir se dessine

Ils peuvent parler mais sur ma vie que j'les attends
J'ai passé ma vie à faire du rap en râlant
Mais maintenant il a cédé, c'est moi qui décide
J'utilise un crayon pour que mon avenir se dessine

Allez, allez, c'est reparti, dis bien à tes potes que j'suis dans le business
A chaque fois que t'écoutes mes textes tu t'fais péter pour état d'ivresse
Ouais j'en ai rien à foutre, dis-leur que je vais sauter dans la foule
Tes menaces: on s'en bat les couilles, chez nous on sent pas les coups
De mon père et allez dire aux maisons de disques
Que les frères lumières sont plus fort que le trois quart de leurs artistes
J'me suis éloigné du placard mais crois pas que j'suis blindé d'bif
C'est vrai que j'suis proche de la gloire pourtant j'suis loin d'être riche
Ils disent que j'suis un bâtard mais c'est sur mes ons-s qui cliquent
T'es tellement mauvais que sur dix rappeurs y'en a onze qui t'kick
J'te le répète salope, j'te paierai même pas une canette
Les MC flippent de moi, prient tous les jours pour que j'arrête
Sache que niveau punch y'a longtemps que j'ai quitté la planète
Quand tu m'filmes l'image se floute toute seul tellement j'suis pas net
Et puis je les vois tous en panique mais c'est même pas l'album
Putain j'ai tué trop d'MC, que Dieu m'pardonne

Ils peuvent parler mais sur ma vie que j'les attends
J'ai passé ma vie à faire du rap en râlant
Mais maintenant il a cédé, c'est moi qui décide
J'utilise un crayon pour que mon avenir se dessine

Ils peuvent parler mais sur ma vie que j'les attends
J'ai passé ma vie à faire du rap en râlant
Mais maintenant il a cédé, c'est moi qui décide
J'utilise un crayon pour que mon avenir se dessine

Sie können reden

Ok, die 7-5 in deinen Kauleisten
Sag deinen Kumpels, dass ich im Business bin

Jeden Tag stehe ich auf und hoffe, besser zu sein als am Vortag
Ich hab dir schon gesagt, die Flasche wegzustellen, ich lebe nur für den Zahltag
Glaub nicht, dass ich Angst vor dem Klick-Klick habe, ich bin ein reiner Algerier
Sie kritisieren, aber klicken schnell auf jeden meiner Links, sobald er rauskommt
Ich versuche, Cash zu machen, ich versuche, meine Kohle zu machen
Ich habe keine Zeit für Beef, ich habe Zeit, mich in der Sonne zu bräunen
Ich habe die Seite nicht umgeblättert: Das Buch liegt im Papierkorb
Meine Alte will mein Handy durchsuchen, komm schon Schlampe, leck meinen Zeh
Und niemand kann mir was vormachen, [hab'] einen verrückten Charakter
Wahrscheinlich wollte ich kiffen, wenn du siehst, wie ich die Kugel vorbereite
Und glaub nicht, dass ich zu viel Kohle habe, schau dir mein Porträt genau an
Ich verwandle meine Kabine in ein Waffeleisen, meine Texte sind zu fresh
Fick die Puristen, die Bullen auch, Bruder, ich bin zu echt
Der Affe verwandelt sich in einen Gorilla, komm nicht zu nah ran
Spürt ihr den Killer-Track? Und das ist nicht mal das Album
Verdammt, ich habe zu viele MCs getötet, möge Gott mir vergeben

Sie können reden, aber bei meinem Leben, ich erwarte sie
Ich habe mein Leben damit verbracht, Rap zu machen und dabei zu nörgeln
Aber jetzt hat er nachgegeben, ich bin derjenige, der entscheidet
Ich benutze einen Stift, damit sich meine Zukunft zeichnet

Sie können reden, aber bei meinem Leben, ich erwarte sie
Ich habe mein Leben damit verbracht, Rap zu machen und dabei zu nörgeln
Aber jetzt hat er nachgegeben, ich bin derjenige, der entscheidet
Ich benutze einen Stift, damit sich meine Zukunft zeichnet

Los, los, es geht wieder los, sag deinen Kumpels deutlich, dass ich im Business bin
Jedes Mal, wenn du meine Texte hörst, wirst du wegen Trunkenheit erwischt
Ja, es ist mir scheißegal, sag ihnen, dass ich in die Menge springen werde
Deine Drohungen: Sind uns scheißegal, bei uns spüren wir die Schläge nicht
Nicht mal die von meinem Vater. Und geht und sagt den Plattenfirmen
Dass die Brüder Lumière stärker sind als drei Viertel ihrer Künstler
Ich habe mich vom Knast entfernt, aber glaub nicht, dass ich voller Kohle bin
Es ist wahr, dass ich nah am Ruhm bin, trotzdem bin ich weit davon entfernt, reich zu sein
Sie sagen, ich sei ein Bastard, aber es sind meine Sounds, auf die sie klicken
Du bist so schlecht, dass von zehn Rappern elf dich kicken
Ich wiederhole es, Schlampe, ich würde dir nicht mal eine Dose bezahlen
Die MCs haben Schiss vor mir, beten jeden Tag, dass ich aufhöre
Wisse, dass ich in Sachen Punchlines schon lange den Planeten verlassen habe
Wenn du mich filmst, verschwimmt das Bild von selbst, so zwielichtig bin ich
Und dann sehe ich sie alle in Panik, aber das ist nicht mal das Album
Verdammt, ich habe zu viele MCs getötet, möge Gott mir vergeben

Sie können reden, aber bei meinem Leben, ich erwarte sie
Ich habe mein Leben damit verbracht, Rap zu machen und dabei zu nörgeln
Aber jetzt hat er nachgegeben, ich bin derjenige, der entscheidet
Ich benutze einen Stift, damit sich meine Zukunft zeichnet

Sie können reden, aber bei meinem Leben, ich erwarte sie
Ich habe mein Leben damit verbracht, Rap zu machen und dabei zu nörgeln
Aber jetzt hat er nachgegeben, ich bin derjenige, der entscheidet
Ich benutze einen Stift, damit sich meine Zukunft zeichnet