Текст и перевод песни Volts Face - Mort dans le film

Mort dans le film

Mon père m'a dit fils, toi t'es un flemmard
Si j'suis mort dans l'film, toi t'es pas dans l'scénar'
J'sais qu'une meuf a le vice si elle est bonne
J'suis tellement de Paname, j'avais que des 7,5 à l'école
Tu peux fermer la porte mon pote, nous on brise la fenêtre
Tu peux pas vésqui la mort même si tu vises la tête
On tire dans la lucarne, on est comme Djorkaeff
Dans les embrouilles t'étais nulle part donc fais pas genre t'as aif'
Nique le taf, moi j'vis avec les Assedics
Et ça fait tiép comme les MC qui se mettent à rapper vite
On traîne dans la street au lieu d'aller à la fac
On a raté l'brevet mais on ratera pas la BAC
J'ai commis des erreurs, j'ai commis des délits
J'ai frotté trop d'meufs, c'était pas une idée d'génie
J'resterai vrai, où on oublie pas la passe
J'ai pas gé-chan moi j'suis caché sous ma carapace

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

J'me vois déjà rouler en Mercedes
Si tu me plais on sort ensemble, tous tes frères j'les baise
J'veux finir pleins d'oseilles comme P. Diddy
J'suis tellement loin que j'réponds au phone à la place d'E.T
Faut pas que j'fasse de rap, bah moi j'les baise c'est tout
J'suis comme un sac de frappes, mon pote j'encaisse les coups
Si t'es une pute et qu'tu me quittes, crois pas qu'ça m'gène
J'en ai rien à branler, j'préfère le faire moi-même
L'amour c'est de la merde, à quoi ça sert de test?
Ici on t'aime pas pour ton cœur mais pour ta paire de fesses
J'suis vraiment trop con, des fois j'me fais de la peine
J'suis l'genre de gars qu'oublie son phone en plein journée d'appel
J'ai toujours eu 0, les profs me boycottaient
Donc j'courrais dans les couloirs jusqu'à avoir un point de côté
Ici c'est la misère et personne te sauvera
Mon vieux, j'ai même pas les moyens d'être dans de beaux draps

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

T'es mort dans l'film, t'es mort dans l'film
Ça a même pas commencé que t'es déjà mort dans l'film
Quoi que tu veuilles, quoi que tu fasses, t'es mort dans l'film
Bien sûr que face à Volts Face, t'es mort dans l'film

Dead in the Movie

My father said to me son you are a lazy bum
If I'm dead in the film you're not in the script
I know a girl has a vice if she's hot
I'm so Parisian I only had 7.5 in school
You can close the door my friend we break the window
You can't live death even if you aim for the head
We shoot in the skylight we are like Djorkaeff
In the mess you were nowhere so don't pretend you're hungry
Fuck the job I live with the Assedics
And it's lukewarm like MCs who start rapping fast
We hang out in the street instead of going to college
We failed the certificate but we won't fail the BAC
I made mistakes I committed crimes
I rubbed too many girls it wasn't a good idea
I will stay true where we don't forget the pass
I'm not a cheater I'm hiding under my shell

You're dead in the film you're dead in the film
It hasn't even started you're already dead in the film
Whatever you want whatever you do you're dead in the film
Of course facing Volts Face you're dead in the film

You're dead in the film you're dead in the film
It hasn't even started you're already dead in the film
Whatever you want whatever you do you're dead in the film
Of course facing Volts Face you're dead in the film

I already see myself driving a Mercedes
If you like me we'll go out together I'll fuck all your brothers
I want to end up with lots of money like P. Diddy
I'm so far away that I answer the phone instead of E.T
I shouldn't rap well I fuck them that's all
I'm like a punching bag my friend I take the hits
If you're a whore and you leave me don't think it bothers me
I don't care I prefer to do it myself
Love is shit what's the point of testing it
Here we don't love you for your heart but for your pair of buttocks
I'm really too stupid sometimes I hurt myself
I'm the kind of guy who forgets his phone during a whole day of calls
I always had 0 the teachers boycotted me
So I ran in the hallways until I had a stitch in my side
Here it's misery and no one will save you
My old man I don't even have the means to be in beautiful sheets

You're dead in the film you're dead in the film
It hasn't even started you're already dead in the film
Whatever you want whatever you do you're dead in the film
Of course facing Volts Face you're dead in the film

You're dead in the film you're dead in the film
It hasn't even started you're already dead in the film
Whatever you want whatever you do you're dead in the film
Of course facing Volts Face you're dead in the film