Текст и перевод песни Volts Face - Mémoire (Intro)

Mémoire (Intro)

Yeah-Yeah!
Saitama
Ouh-Oh!
Han!

Le buzz a mis toutes ces putes en otage
Bouge ton boule, car ma bite est au chômage
Tu m'parles de hlel et tu m'parles de mariage,
Pourtant, j'viens d'te baiser comme un sauvage
Je n'veux pas te faire de mal ou te blesser
Qui sera présent le jour de mon décès?
J'suis Algérien, donc j'vais mourrir debout
J'ai trop d'fierté, je n'peux pas m'rabaisser
Pas l'temps de faire de rappel
J'regarde le haut du gratte-ciel
Avant d'critiquer ma vie,
J'aimerais qu'on parle de la tienne (Ouais-Ouais!)
J'aimerais qu'on parle de la tienne (Ouais-Ouais!)
Non, en fait, nique ta mère, la chienne
Rien à foutre d'eux, rien à foutre de leurs blèmes
Je pisse sur ce foutu rap game (Pfffff!)
J'ai grandi dans la street, j'ai fait du mal, du bien
Ces fils de putes essaient de m'entuber
J'connais tous leurs vices, je n'ai plus d'orifice
J'aimerais savoir comment tu comptes m'enculer (Nique ta mère!)
Si t'es une pute, viens pas faire la fille bien
Matin mosquée, le soir au Méridien
Tu pleures parce que tu n'trouves pas de mec bien
Déjà, demande toi si t'en mérites un
Je n'vois plus mon reflet dans mon miroir
L'important c'est d'le faire et d'y croire
J'te fais croire qu'on va juste dormir
Mais, j'ai deux trois capotes dans mon tiroir (Salope!)
Mes nuits sont blanches, mes pensées sont très noires
T'es qu'une pute de mémoire
J'suis sur la ligne de départ
J'te laisse de l'avance, connard
Il m'ont demandé où j'allais finir
J'finirai là où est ma famille
J'remercie Dieu, tous les jours, de laisser les miens, ma daronne en vie (Merci!)

Toi, t'es qu'une pute de mémoire,
T'es qu'une pute de mémoire

Mes pensées sont très noires
Connu d'Marseille jusqu'à Nanterre
De mémoire, je n'ai qu'un seul grand frère
Chacun d'mes textes est légendaire
Quand j'rappe, on voit toujours les gens s'taire
J'en n'ai rien à foutre de faire des tubes
Tout c'que j'veux, c'est rapper ma vie
Si t'en es content, j'suis ravi
On m'a dit: " Dans ta vie, tu n'auras ni d'Buggati ni d'Ferrari "
Hmmmm! Enculé, j'ai baisé ta racli
Envoyez mandat, si j'prends perpette
Si le savoir est une arme,
Non, en fait, elle a déjà était trop faite
En moi, j'ai ce côté scientifique
J'ai toujours pissé sur la politique
Je m'investis seulement si c'est prolifique
J'emmerderai toujours les femmes et les flics
Un homme bien n'est pas toujours en qamis
Cherie, méfie-toi des apparences
Ils font les mecs biens, quand ils sont sur Bériz
Mais, baise toujours des putes en vacances
D'ailleurs, quand j'y pense,
C'est toujours les putes qui critiquent le plus
Eh! s'teuplait, ferme ta gueule
Retourne au marché aux puces (Salope!)
Ne panique pas, c'est mon troisième opus
Détends-toi, va fumer ta cigarette
Quand y'a deux meufs et que tu dragues la plus bonne,
C'est toujours la plus moche qui t'arrête

Je m'arrête là
Saitama
T'es qu'une pute de mémoire
Yeah-Yeah!

Mémoire (Intro)

Yeah-Yeah!
Saitama
Wooh-Oh!
Han!

The buzz has taken all these whores hostage
Move your ass, 'cause my dick is unemployed
You talk to me about halal and you talk to me about marriage,
Yet I just fucked you like a savage
I don't want to hurt you or injure you
Who will be present on the day of my death?
I'm Algerian, so I'm gonna die standing up
I have too much pride, I can't lower myself
No time for reminders
I'm looking at the top of the skyscraper
Before you criticize my life,
I'd like to talk about yours (Yeah-Yeah!)
I'd like to talk about yours (Yeah-Yeah!)
No, actually, fuck your mother, the bitch
Don't give a fuck about them, don't give a fuck about their problems
I piss on this fucking rap game (Pfffff!)
I grew up on the streets, I did bad, I did good
These sons of bitches are trying to screw me over
I know all their vices, I have no more orifices
I'd like to know how you plan to fuck me (Fuck your mother!)
If you're a whore, don't come here acting like a good girl
Morning mosque, evening at the Méridien
You're crying because you can't find a good guy
First, ask yourself if you deserve one
I don't see my reflection in my mirror anymore
The important thing is to do it and believe in it
I'll make you believe we're just going to sleep
But I got two or three condoms in my drawer (Bitch!)
My nights are white, my thoughts are very dark
You're just a whore from memory
I'm on the starting line
I'll give you a head start, asshole
They asked me where I was going to end up
I'll end up where my family is
I thank God every day for letting my people, my mother live (Thank you!)

You, you're just a whore from memory,
You're just a whore from memory

My thoughts are very dark
Known from Marseille to Nanterre
From memory, I only have one big brother
Each of my texts is legendary
When I rap, I always see people shut up
I don't give a fuck about making hits
All I want is to rap my life
If you're happy with it, I'm delighted
I was told, "In your life, you'll have neither Bugatti nor Ferrari "
Hmmmm! Motherfucker, I fucked your bitch
Send a warrant if I get life
If knowledge is a weapon,
No, actually, it's already been overdone
In me, I have this scientific side
I've always pissed on politics
I only get involved if it's prolific
I'll always piss off women and cops
A good man is not always in a qamis
Honey, beware of appearances
They act like good guys when they're on Bériz
But always fuck whores on vacation
Speaking of which,
It's always the whores who criticize the most
Hey! please, shut your mouth
Go back to the flea market (Bitch!)
Don't panic, this is my third album
Relax, go smoke your cigarette
When there are two chicks and you hit on the hottest one,
It's always the ugliest one who stops you

I'm stopping there
Saitama
You're just a whore from memory
Yeah-Yeah!