Seul - Volts Face перевод на немецкий

Seul

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

Si tu pouvais rentrer dans ma tête
J't'assure que tu tiendrais pas dix minutes
J'ai toujours été prêt je n'suis pas là pour faire la fête
Tu m'aimes pourtant c'est toi qui fais qu'la relation diminue
J'essaye de t'faire confiance mais j't'avoue qu'j'ai du mal
J'réfléchis tard la nuit j'rentre chez moi à 6 du mat'
J'ai grandi dans la sère mais tout ça n'est qu'un détail
J'suis pas trop d'ceux qui
S'plaignent est ce que t'as capté les bails?
J'ai toujours été vrai j'ai toujours été vrai
J'me demande si ça payera j'me demande si ça payera
Et si les keufs essayent de venir me péter
T'inquiète pas ça ira t'inquiète pas ça ira

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

J'ai toujours été moi-même je n'peux pas me laisser faire
Ma mère est une lionne qui m'a donné son caractère
Maman c'est tout pour moi je n'veux surtout pas la perdre
Un problème avec elle et c'est au lion qu't'auras affaire
Mais tu sais j'ai toujours eu des problèmes par centaine
Je suis là pour protéger tous les gens qu'j'aime
Elevé dans la misère quand c'est la merde on s'entraide
Moi j'veux voir tes qualités c'est pas l'argent qui t'rend belle
Tu sais j'suis désolé si j't'ai fait du mal
C'est dur d'agir quand la vie te prend en otage
Laisse pas tout tomber parce qu'on t'a fait du sale
N'oublie pas qu'le soleil vient après l'orage

Bébé tu sais j'suis seul mais j'ai
Toujours été plus vrai qu'ces rebeus
Et si mon coeur se meurt j'ai besoin
D'toi pour faire comme si j'en avais deux
Au fond tu sais j'ai peur mais m'le
Dire ça n'me rendra pas plus heureux
On fait tous des erreurs
Pardonne-moi pour c'que j'ai fait si tu m'en veux

Allein

Baby, du weißt, ich bin allein, aber ich war
Immer wahrer als diese Typen
Und wenn mein Herz stirbt, brauche ich
Dich, um so zu tun, als hätte ich zwei
Tief im Innern weißt du, ich habe Angst, aber es
Mir zu sagen, macht mich nicht glücklicher
Wir alle machen Fehler
Verzeih mir, was ich getan habe, wenn du mir böse bist

Wenn du in meinen Kopf könntest
Ich schwöre dir, du würdest keine zehn Minuten durchhalten
Ich war immer bereit, ich bin nicht hier, um Party zu machen
Du liebst mich, doch du bist es, die die Beziehung schwächt
Ich versuche, dir zu vertrauen, aber ich geb's zu, es fällt mir schwer
Ich denke spät nachts nach, komme um 6 Uhr morgens nach Hause
Ich bin im Elend aufgewachsen, aber das ist nur ein Detail
Ich bin nicht einer von denen, die
Sich beschweren, hast du's kapiert?
Ich war immer echt, ich war immer echt
Ich frage mich, ob sich das auszahlt, ich frage mich, ob sich das auszahlt
Und wenn die Bullen versuchen, mich zu holen
Keine Sorge, das wird schon gehen, keine Sorge, das wird schon gehen

Baby, du weißt, ich bin allein, aber ich war
Immer wahrer als diese Typen
Und wenn mein Herz stirbt, brauche ich
Dich, um so zu tun, als hätte ich zwei
Tief im Innern weißt du, ich habe Angst, aber es
Mir zu sagen, macht mich nicht glücklicher
Wir alle machen Fehler
Verzeih mir, was ich getan habe, wenn du mir böse bist

Ich war immer ich selbst, ich kann mich nicht unterkriegen lassen
Meine Mutter ist eine Löwin, die mir ihren Charakter gegeben hat
Mama ist alles für mich, ich will sie auf keinen Fall verlieren
Ein Problem mit ihr, und du hast es mit dem Löwen zu tun
Aber weißt du, ich hatte immer hunderte Probleme
Ich bin hier, um alle zu beschützen, die ich liebe
Aufgewachsen im Elend, wenn's Scheiße läuft, helfen wir uns
Ich will deine Qualitäten sehen, es ist nicht das Geld, das dich schön macht
Du weißt, es tut mir leid, wenn ich dir wehgetan habe
Es ist schwer zu handeln, wenn das Leben dich als Geisel nimmt
Lass nicht alles fallen, weil man dich schlecht behandelt hat
Vergiss nicht, dass die Sonne nach dem Sturm kommt

Baby, du weißt, ich bin allein, aber ich war
Immer wahrer als diese Typen
Und wenn mein Herz stirbt, brauche ich
Dich, um so zu tun, als hätte ich zwei
Tief im Innern weißt du, ich habe Angst, aber es
Mir zu sagen, macht mich nicht glücklicher
Wir alle machen Fehler
Verzeih mir, was ich getan habe, wenn du mir böse bist