Solo - Volts Face перевод на немецкий

Solo

Face à Volts... ça s'affole
Face à Volts... j'vois que ça s'affole

Tous les jours c'est l'insomnie, je ne dors pas
Si t'as un gun dans le froc mais que t'as pas les couilles de tirer, ne le sors pas
J'ai quelques femmes et quelques fans. Niveau buzz, c'est pas encore ça
Si je galère, j'ai toujours le num de deux-trois chiennes dans mon portable
J'vis chaque jour comme le dernier, à la recherche de biff pour la ronne-da
Pour elle j'peux finir enfermer. J'sais qu'y'a que la mort qui met ccord-d'a
Le manque de liquide me désaltère
Un... jour la mort te perquis' l'âme
J'suis... discret dans les affaires, y'a seulement Dieu et le Soleil qui me crame
Seul dans la merde, seul quand les keufs te maltraitent
Seul dans mon corps, dans ma tête
Seul quand tes potes te la mettent
Seul, toujours seul, j'les calcule ap j'ai la tête ailleurs
La vie c'est pas un jeu d'hasard
Sur la vie de ma mère j'connais trop de gratteurs
Me casse pas les couilles, gros, j'ai d'autres choses à faire la putain d'ta soeur
Quand je vise ma proie, je ne la rate pas tel un putain de chasseur
J'sors l'étendard, fuck les rumeurs et tous ceux qui en parlent
J'arrive dans ce game, j'repars en Lambo
J'appelle le 18 pour ton brancard
Yeah

Solo... solo...
Fais ce que t'as à faire, au final t'es solo
Solo... solo...
Emmerde la Terre entière, au final t'es solo
Khey, t'as ton caractère
Fuck les gens qui veulent ta perte
Ne lâche jamais tes rêves, même si t'as un genou à terre
Pense au futur, au présent, e calcule pas les gens
Ils aiment pas le commercial, ça m'empêchera pas de ter-chan

J'ai commencé le rap, j'étais sonne-per
Les gens me disaient: "T'iras nulle part"
Aujourd'hui, je perce, t'es qu'une grosse merde
La vie de ma mère, j'me tape une barre
J'vous kicke à chacun de mes freestyles
J'me... déplace plus pour moins de 1000 balles
J're... tourne leur gos pendant qu'ils braillent
Ce... soir j'peux ken, j'me ravitaille
Ils veulent tous me voir chuter, ils veulent tous me voir lutter
Avec leur flow à 10 balles, j'ai vraiment pas de mal à les buter
Sans instrument, ils peuvent flûter, jamais je ne patine
Si j'fais l'amour à ton CD vierge, khey, j't'accouche un disque de platine
Parle pas, laisse-les jacter...
Parle pas, laisse-les jacter...
Toutes leurs rimes sont téléphonées
Ma gueule, je sais pas si t'as capté
J'peux michtonner une michto'
J'suis pisté par la lice-po
Pétasse tu veux toujours ma queue?
Elle n'est toujours pas dispo'
Pourquoi tu joues les ssistes-gro?
Viens me voir, j'ai le flow qu'il te faut
Pleure pas si t'es au mitard, si l'argent tu l'as pris tôt
J'm'en bats les couilles de qui me cause
J'suis de retour, j'retourne au combat
Ne cherche pas qui sont les vrais
Recherche plutôt ceux qui le sont pas

Solo... solo...
Fais ce que t'as à faire, au final t'es solo
Solo... solo...
Emmerde la Terre entière, au final t'es solo
Khey, t'as ton caractère
Fuck les gens qui veulent ta perte
Ne lâche jamais tes rêves, même si t'as un genou à terre
Pense au futur, au présent, e calcule pas les gens
Ils aiment pas le commercial, ça m'empêchera pas de ter-chan

Solo

Gegenüber Volts... geraten sie in Panik
Gegenüber Volts... ich seh', wie sie in Panik geraten

Jeden Tag Schlaflosigkeit, ich schlafe nicht
Wenn du 'ne Knarre in der Hose hast, aber nicht die Eier hast zu schießen, zieh sie nicht raus
Ich hab' ein paar Frauen und ein paar Fans. Vom Buzz her ist es das noch nicht
Wenn ich Probleme hab', hab' ich immer die Nummer von zwei, drei Schlampen in meinem Handy
Ich lebe jeden Tag wie den letzten, auf der Suche nach Kohle für die Mutter
Für sie kann ich im Knast landen. Ich weiß, nur der Tod schafft Einigkeit
Der Mangel an Cash stillt meinen Durst
Eines... Tages durchsucht der Tod deine Seele
Ich bin... diskret in Geschäften, nur Gott und die Sonne erwischen mich
Allein in der Scheiße, allein, wenn die Bullen dich misshandeln
Allein in meinem Körper, in meinem Kopf
Allein, wenn deine Kumpels dich verraten
Allein, immer allein, ich beachte sie nicht, ich bin mit dem Kopf woanders
Das Leben ist kein Glücksspiel
Beim Leben meiner Mutter, ich kenne zu viele Schmarotzer
Geh mir nicht auf die Eier, Alter, ich hab' Besseres zu tun, verdammte Hure deiner Schwester
Wenn ich meine Beute anvisiere, verfehle ich sie nicht, wie ein verdammter Jäger
Ich hisse die Flagge, scheiß auf die Gerüchte und alle, die darüber reden
Ich komme in dieses Game, ich fahre im Lambo wieder weg
Ich rufe die 112 für deine Trage
Yeah

Solo... solo...
Mach, was du tun musst, am Ende bist du solo
Solo... solo...
Scheiß auf die ganze Welt, am Ende bist du solo
Bruder, du hast deinen Charakter
Scheiß auf die Leute, die deinen Untergang wollen
Gib niemals deine Träume auf, auch wenn du mit einem Knie am Boden bist
Denk an die Zukunft, an die Gegenwart, beachte die Leute nicht
Sie mögen das Kommerzielle nicht, das wird mich nicht vom Singen abhalten

Ich hab mit Rap angefangen, ich war niemand
Die Leute sagten mir: "Du wirst es nirgendwohin schaffen"
Heute schaffe ich den Durchbruch, du bist nur ein Stück Scheiße
Beim Leben meiner Mutter, ich lach mich schlapp
Ich kicke euch bei jedem meiner Freestyles
Ich... bewege mich nicht mehr für weniger als 1000 Euro
Ich... dreh' ihre Weiber um, während sie plärren
Heute... Abend kann ich ficken, ich tanke auf
Sie wollen mich alle fallen sehen, sie wollen mich alle kämpfen sehen
Mit ihrem Billig-Flow hab' ich echt keine Mühe, sie fertigzumachen
Ohne Instrument können sie flöten gehen, ich gerate nie ins Schleudern
Wenn ich mit deiner leeren CD Liebe mache, Bruder, gebäre ich dir 'ne Platinplatte
Red nicht, lass sie labern...
Red nicht, lass sie labern...
Alle ihre Reime sind vorhersehbar
Alter, ich weiß nicht, ob du's kapiert hast
Ich kann 'ne Goldgräberin ausnehmen
Ich werde von den Bullen verfolgt
Schlampe, willst du immer noch meinen Schwanz?
Er ist immer noch nicht verfügbar
Warum spielst du den Großhändler?
Komm zu mir, ich hab' den Flow, den du brauchst
Heul nicht, wenn du im Loch bist, wenn du das Geld früh genommen hast
Ist mir scheißegal, wer mit mir redet
Ich bin zurück, ich kehre in den Kampf zurück
Such nicht danach, wer die Echten sind
Such lieber nach denen, die es nicht sind

Solo... solo...
Mach, was du tun musst, am Ende bist du solo
Solo... solo...
Scheiß auf die ganze Welt, am Ende bist du solo
Bruder, du hast deinen Charakter
Scheiß auf die Leute, die deinen Untergang wollen
Gib niemals deine Träume auf, auch wenn du mit einem Knie am Boden bist
Denk an die Zukunft, an die Gegenwart, beachte die Leute nicht
Sie mögen das Kommerzielle nicht, das wird mich nicht vom Singen abhalten