Текст и перевод песни Volts Face - Y'a pas de mots

Y'a pas de mots

[Couplet 1]
Hé j'ai confiance en personne, ma daronne est celle qui me rassure
C'est ma calculette, j'compte sur elle quand j'suis pas sur
J'ai beaucoup d'proches et de potos, partis trop tôt
Les seuls gars sûrs que j'avais sont bloqués sur des photos
Donc j'suis tout seul, j'avance et j'écris mon histoire
J'souris d'vant les gens, mais les larmes coulent quand j'prie l'soir
Quand j'ai l'temps j'm'allonge, et j'gratte devant la fenêtre
On croit qu'j'fais des abdos tellement j'me prends la tête
Moi j'fais plus confiance aux femmes, j'me suis trop fait niquer
Et si j'te douille sur mes sentiments... c'est qu'mon coeur est broliqué
Vieux, j'ai grandi loin des paillettes, du biff et loin des strass
En vrai j'suis comme un clavier, j'ai b'soin d'espace
Tout le monde m'a trahi, j'mens pas à qui m'a dressé
Quand tout va bien y'a toujours un problème qui vient m'agresser
On fait notre blé ouais, c'est comme ça qu'on procède
Les bons moments s'font rares, comme un noich avec un gros sexe

[Refrain] x2
Pour dire que tu m'aimes, n'attends pas mon deuil
J'bat pas les gos mais quand j'en croise une j'lui tape dans l'oeil
Pour l'moment j'suis seul, j'avance avec la mifa
Et j'dis avec mon coeur, tout c'que ma bouche ne dit pas

[Couplet 2]
Ouais, puis j'fais crari j'aime la iv mais en vrai j'le simule
J'suis obligé d'la quèn pour lui faire passer la pilule
C'est triste mais bon c'est ass
Vieux, j'ai pas d'poto, ni d'ami
Et pas d'meuf! Juste une future femme et puis une famille
Sers pas la main à ceux qui disent que la confiance peut s'acheter
J'écris des trucs de ouf, j'passe mes journées en HP
J'ai mal au coeur, quand j'réfléchis à c'que j'ai commis, j'ai menti
Excuse si j'ai pas fais c'que j't'avais promis
J'suis comme ce mec du-per qui passe toutes ses nuits à l'hôtel
J'me confie à ma mère quand j'ai un océan d'problèmes
Dis pas qu't'es mon re-frè alors qu'en vrai tu m'as sali
J'irai pas à l'enterrement, d'un poto qui m'a trahi!
L'impression d'être un mac, dans ma tête c'est l'bordel
J'ai la plume venimeuse, tout c'que j'écris est mortel
J'me vois déjà heureux au point d'en oublier la peine
Avec mon cul sur le trône, jusqu'au jour où j'Père-Lachaise

[Refrain] x2

There Are No Words

[Verse 1]
Hey, I trust no one, my mom is the one who reassures me
She's my calculator, I count on her when I'm not sure
I have a lot of loved ones and friends, gone too soon
The only real guys I had are stuck in photos
So I'm all alone, I'm moving forward and writing my own story
I smile in front of people, but the tears flow when I say my nightly prayers
When I have time, I lie down and scratch at the window
People think I'm doing crunches, that's how much I'm wracking my brains
I don't trust women anymore, I've been fucked over too many times
And if I don't give you the real deal on my feelings... it's because my heart is broken
Dude, I grew up far from the glitter, the loot, and the diamonds
Truth is, I'm like a keyboard, I need space
Everyone betrayed me, I'm not lying to whoever raised me
Whenever things are going well, there's always a problem that comes along and attacks me
We make our bread, yeah, that's how we do it
Good times are rare, like a dude with a big dick

[Chorus] x2
Don't wait until I'm gone to tell me you love me
I don't hit girls, but when I see one, I give her the eye
Right now I'm alone, moving forward with my family
And I say with my heart everything my mouth won't say

[Verse 2]
Yeah, and I pretend I like the juice, but in reality I'm faking it
I have to beg her to take the pill
It's sad, but it's the way it is
Man, I have no friends or buddies
And no girlfriend! Just a future wife and a family
Don't shake the hand of anyone who says trust can be bought
I write crazy stuff, I spend my days on something else
My heart aches when I think about what I've done, I've lied
Sorry if I didn't do what I promised you
I'm like that guy from "Lost" who spends all his nights in a hotel
I confide in my mother when I have a sea of problems
Don't say you're my brother when in reality you've betrayed me!
I won't go to the funeral of a friend who betrayed me!
I feel like a pimp, it's a mess in my head
My pen is venomous, everything I write is deadly
I already see myself so happy that I forget the pain
With my ass on the throne, until the day I'm in Père-Lachaise

[Chorus] x2