Текст и перевод песни Volumes - Affirmation of Ascension

Affirmation of Ascension

Maintain a perfect picture for a perfect time
Everyone was guided towards the truth
The message of the entire world would rest on the back of me
In the end of it all, it comes down to one or two things
And if you got money, then I got money
Why would you take credit for what you didn′t create?
The mission of three hundred solid.
We will be given wings
Explosions in the sunset
Igniting in my mindset
Just follow me into the clouds
Where we lay all of our secrets down
Drop to my knees
While we were given freedom
Never have I gone this far with any help
An honest approach to living
And learning about myself
Well goodbye for now
I'm chasing it down.
I′ve worked so hard to make this moment mine
You will hear my voice above the rest
You'll watch me shine.
Reminiscing of the days
Where you used to be someone
A shinning spectacle so far from reach
Decades later we had encountered
A final time
I walk in silence passing by
Like a diamond
Like there is no one left
With money to be made
Quit lying to yourself and make the move.
Let's get one thing straight man
Yeah you′re filthy fucking rich right?
Let′s get one thing straight man
All my life I've been trying to make money mean something to me.
I′ve worked so hard to make this moment mine
You will hear my voice above the rest
You'll watch me shine.

Affirmation d'Ascension

Je maintiens une image parfaite pour un moment parfait
Tout le monde était guidé vers la vérité
Le message du monde entier reposerait sur mon dos
Au final, tout se résume à une ou deux choses
Et si tu as de l'argent, alors j'ai de l'argent
Pourquoi prendrais-tu le crédit pour ce que tu n'as pas créé ?
La mission de trois cents solides.
On nous donnera des ailes
Des explosions dans le coucher de soleil
S'enflammer dans mon état d'esprit
Suis-moi juste dans les nuages
Où nous déposons tous nos secrets
Tomber à genoux
Alors que nous avions la liberté
Je ne suis jamais allé si loin sans aucune aide
Une approche honnête de la vie
Et apprendre à me connaître
Eh bien, au revoir pour l'instant
Je le poursuis.
J'ai tellement travaillé pour faire de ce moment le mien
Tu entendras ma voix par-dessus les autres
Tu me verras briller.
Se remémorer les jours
Où tu étais autrefois quelqu'un
Un spectacle brillant si inaccessible
Des décennies plus tard, nous avions rencontré
Une dernière fois
Je marche en silence en passant
Comme un diamant
Comme s'il ne restait personne
Avec de l'argent à gagner
Arrête de te mentir à toi-même et fais le pas.
Disons les choses clairement, mon cher
Ouais, tu es vachement riche, n'est-ce pas ?
Disons les choses clairement, mon cher
Toute ma vie, j'ai essayé de faire en sorte que l'argent ait du sens pour moi.
J'ai tellement travaillé pour faire de ce moment le mien
Tu entendras ma voix par-dessus les autres
Tu me verras briller.