Volunteer - Make It Count - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Volunteer - Make It Count




Make It Count
Fais en sorte que ça compte
They said we couldn't make it
Ils ont dit que nous ne pourrions pas y arriver
Said we couldn't pass the gates
Ils ont dit que nous ne pourrions pas passer les portes
So we just had to fake it,
Alors nous avons juste faire semblant,
But brother, now we're all that remains
Mais mon frère, maintenant nous sommes tout ce qui reste
Now they're all trying to take us down
Maintenant, ils essaient tous de nous faire tomber
Trying to push us around
Ils essaient de nous pousser
Scheming to steal the crown
Complotant pour voler la couronne
Trying to catch us on the ground
Essayant de nous attraper au sol
But the truth is they want the end of this
Mais la vérité est qu'ils veulent la fin de tout ça
But I'm afraid that we're the talk of the town
Mais j'ai peur que nous soyons la sensation du moment
Make it count
Fais en sorte que ça compte
You're a lion waiting on your prey
Tu es un lion en attente de sa proie
A devil with a thirst for blood
Un diable assoiffé de sang
Make it count
Fais en sorte que ça compte
I'm a fighter making my way to the frontline
Je suis un combattant qui se fraye un chemin vers la ligne de front
And I do it for the love
Et je le fais par amour
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte
We never had a shot,
On n'a jamais eu de chance,
Never had a chance to play in the game
On n'a jamais eu l'occasion de jouer au jeu
But now the ground is shakin,
Mais maintenant le sol tremble,
And brother, we got it made in the shade
Et mon frère, on est bien installé à l'ombre
Forget everything that you heard
Oublie tout ce que tu as entendu
Drop everything that you learned
Lâche tout ce que tu as appris
You know we're gonna be first
Tu sais qu'on va être les premiers
Runnin' ahead of every curve
Courir devant chaque courbe
And the truth is they want the end of this
Et la vérité est qu'ils veulent la fin de tout ça
But the fire's just beginning to burn
Mais le feu commence à brûler
Make it count
Fais en sorte que ça compte
You're a lion waiting on your prey
Tu es un lion en attente de sa proie
A devil with a thirst for blood
Un diable assoiffé de sang
Make it count
Fais en sorte que ça compte
I'm a fighter making my way to the frontline
Je suis un combattant qui se fraye un chemin vers la ligne de front
And I do it for the love
Et je le fais par amour
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Where ya gonna go when the battle gets rough?
vas-tu aller quand la bataille sera difficile ?
Will you run or will you hold your ground?
Vas-tu courir ou tenir bon ?
Where you gonna go when the going gets tough?
vas-tu aller quand les choses vont mal ?
Will you run or are you gonna...
Vas-tu courir ou vas-tu...
Make it count
Fais en sorte que ça compte
You're a lion waiting on your prey
Tu es un lion en attente de sa proie
A devil with a thirst for blood
Un diable assoiffé de sang
Make it count
Fais en sorte que ça compte
I'm a fighter making my way to the frontline
Je suis un combattant qui se fraye un chemin vers la ligne de front
And I do it for the love
Et je le fais par amour
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte
Make it count
Fais en sorte que ça compte





Авторы: Cory Quintard, William David Mikkelson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.