Текст и перевод песни Volver - Chce

Chce

Do ucha chcę wyszeptać Ci
To, co już od wielu dni.
Wiarę w siebie odnalazłem lecz
Wiem, i tak nie zrozumiesz mnie.
Chodź na chwilę zamilcz,
Nie wszystko już za nami.
Pozwól mi dojść do słowa.
Ten jeden raz wysłuchaj mnie.
Zaufaj, niczego już nie szukaj,
A spróbuj spojrzeć na mnie
Jak na kogoś kto chce.
Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
Czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć.
Niech to się skończy!
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię
Co mogło być z tego.
Chcę byś wiedziała, że
Już nie chcę innej.
Jednak powiem to, co myślę tak
Bez emocji prosto w twarz.
Klimat się ociepla, my wraz z nim.
Z każdym dniem utrudniasz mi.
Mów teraz co się stało.
Chcę poznać prawdę całą.
Potrafię dziś wybaczyć,
Chociaż tak bardzo ranisz mnie.
I nie wiem, jak miałbym żyć bez Ciebie.
Wciąż tyle dla mnie znaczysz,
Dlatego chcę.
Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
Czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć.
Niech to się skończy!
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię
Co mogło być z tego.
Chcę byś wiedziała, że
Kocham Cię.

I want

I want to whisper into your ear
What I have felt for many days.
I have found faith in myself, but
I know you still won't understand me.
Be silent for a moment,
Not everything is over between us.
Let me finish speaking.
Just listen to me for once.
Trust me, don't look for anything else,
And try to look at me
As someone who wants to.
I want, I want to know from you,
If there's nothing between us.
I want, I want to have you by my side again.
Let this end!
I want, I want to ask you finally today
What could have come of this.
I want you to know that
I don't want anyone else.
But I'll tell you what I think
Without emotion, straight to your face.
The climate is warming, and so are we.
With every day, you make it harder for me.
Tell me now, what happened?
I want to know the whole truth.
I can forgive you today,
Even though you're hurting me so badly.
And I don't know how I would live without you.
You still mean so much to me,
That's why I want to.
I want, I want to know from you,
If there's nothing between us.
I want, I want to have you by my side again.
Let this end!
I want, I want to ask you finally today
What could have come of this.
I want you to know that
I love you.