Текст и перевод песни Volver - Chce

Chce

Do ucha chcę wyszeptać Ci
To, co już od wielu dni.
Wiarę w siebie odnalazłem lecz
Wiem, i tak nie zrozumiesz mnie.
Chodź na chwilę zamilcz,
Nie wszystko już za nami.
Pozwól mi dojść do słowa.
Ten jeden raz wysłuchaj mnie.
Zaufaj, niczego już nie szukaj,
A spróbuj spojrzeć na mnie
Jak na kogoś kto chce.
Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
Czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć.
Niech to się skończy!
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię
Co mogło być z tego.
Chcę byś wiedziała, że
Już nie chcę innej.
Jednak powiem to, co myślę tak
Bez emocji prosto w twarz.
Klimat się ociepla, my wraz z nim.
Z każdym dniem utrudniasz mi.
Mów teraz co się stało.
Chcę poznać prawdę całą.
Potrafię dziś wybaczyć,
Chociaż tak bardzo ranisz mnie.
I nie wiem, jak miałbym żyć bez Ciebie.
Wciąż tyle dla mnie znaczysz,
Dlatego chcę.
Chcę, chcę od Ciebie dowiedzieć się,
Czy nic nas nie łączy.
Chcę, chcę znów przy sobie Ciebie mieć.
Niech to się skończy!
Chcę, chcę nareszcie dziś spytać Cię
Co mogło być z tego.
Chcę byś wiedziała, że
Kocham Cię.

Je veux

Je veux te chuchoter à l'oreille
Ce que je ressens depuis des jours.
J'ai retrouvé ma confiance en moi, mais
Je sais que tu ne me comprendras pas.
Viens, tais-toi un instant,
Tout n'est pas derrière nous.
Laisse-moi parler.
Écoute-moi, juste cette fois.
Fais-moi confiance, ne cherche plus rien,
Et essaie de me regarder
Comme quelqu'un qui veut.
Je veux, je veux savoir de toi
Si quelque chose nous unit.
Je veux, je veux te retrouver à mes côtés.
Que tout cela cesse!
Je veux, je veux enfin te demander aujourd'hui
Ce que cela aurait pu être.
Je veux que tu saches que
Je ne veux plus d'autre.
Cependant, je te dirai ce que je pense
Sans émotion, directement dans les yeux.
Le climat se réchauffe, nous avec lui.
Chaque jour, tu me rends la tâche plus difficile.
Dis-moi maintenant ce qui s'est passé.
Je veux connaître toute la vérité.
Je peux te pardonner aujourd'hui,
Même si tu me blesses tellement.
Et je ne sais pas comment je pourrais vivre sans toi.
Tu comptes encore tellement pour moi,
C'est pourquoi je veux.
Je veux, je veux savoir de toi
Si quelque chose nous unit.
Je veux, je veux te retrouver à mes côtés.
Que tout cela cesse!
Je veux, je veux enfin te demander aujourd'hui
Ce que cela aurait pu être.
Je veux que tu saches que
Je t'aime.