Текст и перевод песни Volver - Chcę Być Blisko Ciebie

Chcę Być Blisko Ciebie

Wśród czterech ścian
Nic nie zdarza się
Noc się ciągnie jak cały tydzień
Miesiąc jest jak rok
Wśród czterech ścian
Gdzie zginął mój cień
Słońce zawsze świeci gdzie indziej
Chociaż jest o krok
Słowa dwa (jeszcze raz)
Ty i ja (zobaczą nas)
Dwa ciała jeden cień
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las
Chodzimy tak mijamy się wciąż
I gdzieś na południe od nieba
Szczęście znika znów
Każdy ich zna i jego i ją
Takie serca dwa którym trzeba rozpalonych słów
Słowa dwa (jeszcze raz)
Ty i ja (zobaczą nas)
Dwa ciała jeden cień
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las
Stoję tu, stoję tu
Pali mnie serca chłód
Nie wiem co mam robić
Jak bez ciebie żyć
Chcę być blisko ciebie
W oczu twoich niebie
Znów odnaleźć to co kiedyś zakwitło w nas
Poczuć twoje dłonie
Serce które płonie
Krew zaszumi w głowie
Tak jak na wietrze las

Je veux être près de toi

Dans mes quatre murs
Rien ne se passe
La nuit dure comme une semaine
Le mois est comme une année
Dans mes quatre murs
Où mon ombre a disparu
Le soleil brille toujours ailleurs
Bien qu'il soit à un pas
Deux mots (encore une fois)
Toi et moi (ils nous verront)
Deux corps, une seule ombre
Je veux être près de toi
Dans le ciel de tes yeux
Retrouver ce qui a fleuri en nous autrefois
Sentir tes mains
Un coeur qui brûle
Le sang gronde dans ma tête
Comme une forêt dans le vent
Nous marchons ainsi, nous nous croisons toujours
Et quelque part au sud du ciel
Le bonheur disparaît encore
Tout le monde les connaît, lui et elle
Deux cœurs qui ont besoin de mots ardents
Deux mots (encore une fois)
Toi et moi (ils nous verront)
Deux corps, une seule ombre
Je veux être près de toi
Dans le ciel de tes yeux
Retrouver ce qui a fleuri en nous autrefois
Sentir tes mains
Un coeur qui brûle
Le sang gronde dans ma tête
Comme une forêt dans le vent
Je suis là, je suis là
Le froid du cœur me brûle
Je ne sais pas quoi faire
Comment vivre sans toi
Je veux être près de toi
Dans le ciel de tes yeux
Retrouver ce qui a fleuri en nous autrefois
Sentir tes mains
Un coeur qui brûle
Le sang gronde dans ma tête
Comme une forêt dans le vent