Текст и перевод песни Volver - Ja Czekam

Ja Czekam

Sam wśród czterech ścian
Znów sam na ścianach cienie
I tylko światła nam brak
Jestem sam te cienie dobrze znam i ścian milczenie
Pozostał słów gorzki smak
To nie tak
Wszystko powiedzieć chciałem
Złe myśli poskładałem
A miało być jak we śnie
To nie tak
Miałaś być moim słońcem
Złych snów pogodnym końcem
I wszystko zgasło jak dzień
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion
Wiem jest tyle pięknych słów
Spróbować trzeba rozpalić oczy twe znów
Teraz wiem, wiem co powiedzieć mam
Znam słowa szczere
Które usłyszeć chcę sam
Właśnie tak wszystko ci w oczy powiem
Postawię świat na głowie
I niech się dzieje co chce
Właśnie tak będziemy znowu razem
Będziemy wreszcie razem
By wyśnić wspólny nasz sen
Ja czekam cały dzień
Odliczam wolno czas
Znowu spotkać cię
Jak wtedy pierwszy raz
Ja czekam cały dzień
On zatrze słowa złe
Utulę cię jak sen
W kołysce ramion

Je t'attends

Seul entre quatre murs
Seul sur des murs d'ombre à nouveau
Et seulement la lumière nous manque
Je suis seul ces ombres les connais bien et le silence des murs
Il reste un goût amer de mots
Ce n'est pas ça
Tout ce que je voulais dire
J'ai réuni mes mauvaises pensées
Et ça devait être comme dans un rêve
Ce n'est pas ça
Tu devais être mon soleil
La fin sereine de mes mauvais rêves
Et tout s'est éteint comme un jour
J'attends toute la journée
Je compte lentement le temps
Pour te revoir
Comme alors la première fois
J'attends toute la journée
Il effacera les mauvaises paroles
Je te bercerai comme un rêve
Dans le berceau de mes bras
Je sais qu'il y a tant de beaux mots
Il faut essayer de rallumer tes yeux
Maintenant je sais, je sais ce que je dois dire
Je connais des mots sincères
Que je veux entendre moi-même
C'est comme ça que je vais tout te dire en face
Je vais mettre le monde à l'envers
Et advienne que pourra
C'est comme ça que nous serons à nouveau ensemble
Nous serons enfin ensemble
Pour rêver notre rêve commun
J'attends toute la journée
Je compte lentement le temps
Pour te revoir
Comme alors la première fois
J'attends toute la journée
Il effacera les mauvaises paroles
Je te bercerai comme un rêve
Dans le berceau de mes bras