Текст и перевод песни Volver - Moje Dziewczyny

Moje Dziewczyny

Skarby dwa w sercu mam, cały świat, dał bym wam,
Gwiazdy z nieba też...
Obraz ich przy mnie wciąż, oczu toń, głosów
Ton, zawsze obok jest
W lustrze odbite dwie, lustrem ja, ma krew
Nić czasu łączy, splata się...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Brak mi słów, żeby tak, oddać w nich cały
Blask, który bije z was
Nowe dni budzi i wzmacnia mnie, suszy łzy,
Daje życia sens
Jednego tylko żal: kiedyś odejdę tam
Gdzie nie doleci już, wasz śmiech...
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż
Za rękę was poprowadzić chcę, przez jasne
Dni, nocy cień
Jak anioł stróż, Mały Książę swych róż

Mes filles

Vous êtes les deux trésors de mon cœur, je donnerais le monde entier pour vous,
Les étoiles du ciel aussi...
Votre image est toujours présente en moi, la profondeur de vos yeux, le
Ton de vos voix, est toujours à mes côtés
Deux reflets dans le miroir, mon miroir, mon sang
Le fil du temps nous unit, nous entrelace...
Je veux vous prendre par la main, à travers les
Jours clairs, nuits sombres
Comme un ange gardien, le Petit Prince de ses roses
Les mots me manquent pour exprimer le
L'éclat qui émane de vous
Il réveille et me fortifie chaque jour, il sèche mes larmes,
Il donne un sens à ma vie
Un seul regret : un jour, je partirai là-bas
Où votre rire ne parviendra plus...
Je veux vous prendre par la main, à travers les
Jours clairs, nuits sombres
Comme un ange gardien, le Petit Prince de ses roses
Je veux vous prendre par la main, à travers les
Jours clairs, nuits sombres
Comme un ange gardien, le Petit Prince de ses roses