Текст и перевод песни Volver - Nie Zawiedz Mnie

Nie Zawiedz Mnie

Tylu ludzi już zraniłem,
Tylu ludzi opuściłem,
Jeszcze więcej mnie też zrani,
Opuści mnie też tak
Jesteś gdzieś tam daleko,
Myślisz o mnie - zdarza się
Lecz wybrałem inną drogę,
Bolało nie mniej mnie
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Wierzę w miłość - nie przestanę,
Powiedz słowo, że Ty nie,
Wsiądę w pociąg i odjadę,
Szukać drogi swej
Ref.: Boże nie wiem, czego szukam,
Pomóż mi to znaleźć,
Włóczę się jak pies,
Niby dobrze, ale nie jest wcale, tak jak myślisz
Boję się, ze niepotrzebnie...
Jeśli jednak nie zawiedziesz,
Z łez ulejesz wiarę w to,
Że oddychasz, bo i ja oddycham,
Nie ucieknę stąd,
Wtulę twarz i zamknę oczy,
Nie ucieknę stąd, nie ucieknę stąd.

Ne me déçois pas

J'ai blessé tant de gens,
J'ai quitté tant de gens,
Encore plus me blesseront,
Ils me quitteront aussi comme ça
Tu es quelque part au loin,
Tu penses à moi - ça arrive
Mais j'ai choisi un autre chemin,
Ça m'a fait aussi mal
Refrain: Dieu, je ne sais pas ce que je cherche,
Aide-moi à le trouver,
Je me promène comme un chien errant,
J'ai l'air bien, mais ce n'est pas du tout comme tu penses
J'ai peur d'être inutile...
Je crois en l'amour - je ne cesserai jamais,
Dis un mot, que tu ne le fais pas,
Je prendrai le train et je partirai,
Chercher mon propre chemin
Refrain: Dieu, je ne sais pas ce que je cherche,
Aide-moi à le trouver,
Je me promène comme un chien errant,
J'ai l'air bien, mais ce n'est pas du tout comme tu penses
J'ai peur d'être inutile...
Mais si tu ne me déçois pas,
Tu verseras des larmes de foi en cela,
Que tu respires parce que moi aussi je respire,
Je ne m'enfuirai pas d'ici,
Je cacherai mon visage et je fermerai les yeux,
Je ne m'enfuirai pas d'ici, je ne m'enfuirai pas d'ici.