Текст и перевод песни Volver - Não ria de mim

Não ria de mim

Levava uma vida sossegada quando você chegou
E com esse jeito de menina delicada logo me conquistou
Mas alguma coisa deu errada
Curtiu com a minha cara me usou
E logo vi meus planos dando em nada
No dia em que você me abandonou
Deixou sua marca no meu sabonete
Tentei tirar não consegui
Água gelada me batia os dentes
Então chorei enquanto você ria de mim

E num caderno descaradamente
Me deixou mil rimas de amor
Não sei como fui ser tão inocente
Então chorei enquanto você ria de mim
Não ria de mim

Ne te moque pas de moi

Je menais une vie paisible lorsque tu es arrivée
Et avec ton air de petite fille délicate, tu m'as rapidement conquise
Mais quelque chose a mal tourné
Tu t'es amusée avec mon visage, tu t'es servie de moi
Et j'ai rapidement vu mes projets s'effondrer
Le jour où tu m'as abandonnée
Tu as laissé ta marque sur mon savon
J'ai essayé de l'enlever, je n'ai pas réussi
L'eau froide me faisait claquer des dents
Alors j'ai pleuré pendant que tu te moquais de moi

Et dans un cahier, de manière effrontée
Tu m'as laissé mille rimes d'amour
Je ne sais pas comment j'ai pu être si naïve
Alors j'ai pleuré pendant que tu te moquais de moi
Ne te moque pas de moi