Текст и перевод песни Volver - Tajemnica Grety

Tajemnica Grety

Zwykły pochmurny, szary dzień
I między nami ciszy cień
Patrzyłaś na mnie spoza łez, tak pięknie.
Ciągle pamiętam kilka słów,
świecił księżyca blady nów,
Serce tak ciężko bije znów, nim pęknie.
Żyje w ciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Może nie było rozmów dość,
Może milczenie to nie to,
Los mówił nam, że dzień i noc nie nasza.
Chciałem ten świat odkrywać sam,
Mówiłem przecież radę dam,
Tak łatwo uwierzyłem w to, przepraszam.
Żyje wciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Gdzie miłość jest,
Nie będzie już łez,
Na pewno.
Znów dla nas jest świat,
I radość nam da,
Niejedną.
Żyje wciąż w nas słowo my,
Blask tamtych chwil,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.
Odnaleźć chcę nasze sny, szczęśliwe dni,
Ja wracam, ja wracam do Ciebie.

Le mystère de Greta

Un jour ordinaire, gris et nuageux
Et un silence entre nous, une ombre
Tu me regardais à travers tes larmes, si belle.
Je me souviens encore de quelques mots,
la pâle lune brillait d'une nouvelle lune,
Mon cœur bat à nouveau si fort, avant de se briser.
Le mot "nous" vit toujours en nous,
L'éclat de ces moments,
Je reviens, je reviens vers toi.
Je veux retrouver nos rêves, nos jours heureux,
Je reviens, je reviens vers toi.
Peut-être n'y a-t-il pas eu assez de conversations,
Peut-être que le silence n'est pas ça,
Le destin nous a dit que le jour et la nuit ne sont pas pour nous.
Je voulais découvrir ce monde seul,
Je te l'ai dit, je te donnerais des conseils,
J'ai si facilement cru en cela, je suis désolé.
Le mot "nous" vit toujours en nous,
L'éclat de ces moments,
Je reviens, je reviens vers toi.
Je veux retrouver nos rêves, nos jours heureux,
Je reviens, je reviens vers toi.
Où il y a de l'amour,
Il n'y aura plus de larmes,
Sûrement.
Le monde est à nouveau pour nous,
Et nous donnera de la joie,
Plus d'une.
Le mot "nous" vit toujours en nous,
L'éclat de ces moments,
Je reviens, je reviens vers toi.
Je veux retrouver nos rêves, nos jours heureux,
Je reviens, je reviens vers toi.