Текст и перевод песни Volver - Z Toba Mam Sen

Z Toba Mam Sen

Różowy świt
Rozprasza cień,
Ty budzisz się
Piękna jak sen.
Jak nowy dzień
Znów inna tak,
Przez cichy dom
Fruniesz jak ptak.
Kocham ten świt
I patrzę jak,
Każdy twój gest
Zmienia mój świat.
Spotkajmy się, znów twarzą w twarz,
Gdy wieczór zgasi ten dzień.
Sen,
Z Tobą mam sen.
Czekam na każdą noc,
By móc utulić Ciebie.
Na zawsze my,
Jawa i sny...
Kolejny dzień
Podglądam jak,
Piękniejsza wciąż
Idziesz przez świat.
Odziana w blask
Pachniesz jak bez,
Nad książką znów,
Toniesz wśród łez.
Twych gazet stos,
Tłumaczy mi
Jak mało wiem-
Właściwie nic.
Wciąż obca tak.
Wyruszam więc,
By znaleźć Cię nocą wśród gwiazd.
Sen,
Z Tobą mam sen.
Czekam na każdą noc,
By móc utulić Ciebie.
Dwie,
Planety dwie.
Mieszkać będziemy wśród gwiazd,
Razem na jednym niebie.
Na zawsze my,
Jawa i sny.
Sen,
Z Tobą mam sen.
Czekam na każda noc,
By móc utulić Ciebie.
Dwie,
Planety dwie.
Mieszkać będziemy wśród gwiazd,
Razem na jednym niebie.
Na zawsze my,
Noce i dni.
Na zawsze my,
Noce i dni.
Na zawsze my.

Avec toi je rêve

L'aube rose
Dissipe l'ombre,
Tu te réveilles
Belle comme un rêve.
Comme un nouveau jour
Encore une autre ainsi,
Par la maison silencieuse
Tu voles comme un oiseau.
J'aime cet aube
Et je regarde comment,
Chaque geste de toi
Change mon monde.
Rencontrons-nous à nouveau, face à face,
Quand le soir éteindra cette journée.
Rêve,
Avec toi je rêve.
J'attends chaque nuit,
Pour pouvoir te bercer.
Pour toujours nous,
Réalité et rêves...
Jour suivant
Je te regarde furtivement,
Plus belle encore
Tu traverses le monde.
Vêtue de lumière
Tu sens le lilas,
Sur un livre à nouveau,
Tu te noies dans les larmes.
Ta pile de journaux
M'explique
Combien j'en sais peu-
Rien en fait.
Encore une étrangère.
Je pars donc,
Pour te trouver la nuit parmi les étoiles.
Rêve,
Avec toi je rêve.
J'attends chaque nuit,
Pour pouvoir te bercer.
Deux,
Deux planètes.
Nous habiterons parmi les étoiles,
Ensemble dans un même ciel.
Pour toujours nous,
Réalité et rêves.
Rêve,
Avec toi je rêve.
J'attends chaque nuit,
Pour pouvoir te bercer.
Deux,
Deux planètes.
Nous habiterons parmi les étoiles,
Ensemble dans un même ciel.
Pour toujours nous,
Nuits et jours.
Pour toujours nous,
Nuits et jours.
Pour toujours nous.