Текст и перевод песни Volveremos a vernos - Una oportunidad

Una oportunidad

Yo nací como tú y como todos mas,
Tuve suerte alguien calmo mis lloros no
Como todos. Otros estuvieren solos yo,
Tuve suerte, dos brazos, dos ojos.
Tuve juguete, ropa, comida
Y aun así me queje de esta, mi vida.
En esta lado hay mas de lo que uno quiere,
Y aun así parece no ser suficiente.
Nos matamos por tener lo que no necesitamos
Y engañamos, nos mentimos y estafamos
Y nos quejamos y hablamos de justicia
Y otra vida se disipa por no tener comida.
Agua caliente, una cama, educación,
Un reproductor donde escuchar esta canción.
Una diferencia entre un lunes y un viernes, una oportunidad para tener lo que tu tienes.

Y solo quiero poder sonreír
Tener una razón para seguir,
Luchando porque todo el mundo
Tenga una oportunidad...

Y solo quiero poder sonreír
Tener una razón para seguir,
Luchando porque todo el mundo
Tenga una oportunidad, una oportunidad, una oportunidad, una oportunidad...

Mírate al espejo y date cuenta de la suerte
Del poder tenerte en pie y vivir la vida que mantienes
Día día no lo sientes dentro lo suficiente
Matarían por tu vida y tu te ríes de la muerte.
Ponte en el pellejo de quien puede que mañana
Ya no encuentre mas comida,
Ya no tenga ese mañana
Que tu simplemente das por echo,
De echo ni valoras.
Tu calculas tu futuro en años otros solo en horas
Haz un examen de conciencia
Y piensa solo en todo lo que has tenido
Y lo que le ha faltado a otros.
Gente como nosotros, no pensamos a menudo
Lo posible que podría haber sido
Haber nacido en ese mundo.
De terceros dicen ya despreciativo
Lo mas triste no es pensar en ellos
Sino en que nosotros hemos sido los causantes
Y es la única verdad.
Lucho por tener conciencia y por su oportunidad.

Y solo quiero poder sonreír
Tener una razón para seguir,
Luchando porque todo el mundo
Tenga una oportunidad...

Y solo quiero poder sonreír
Tener una razón para seguir,
Luchando porque todo el mundo
Tenga una oportunidad, una oportunidad, una oportunidad, una oportunidad...

Шанс

Я родилась такой же, как ты и другие, но,
Мне повезло, кто-то успокоил мой плач, не
Как все. Другие были одиноки, я,
Мне повезло, две руки, два глаза.
Были игрушки, одежда, еда
И все же я жаловалась на эту, мою жизнь.
С этой стороны есть больше, чем нужно,
И все же этого, кажется, недостаточно.
Мы убиваем себя, чтобы иметь то, в чем не нуждаемся.
И обманываем, лжем и мошенничаем,
И жалуемся и говорим о справедливости,
И другая жизнь исчезает из-за отсутствия еды.
Горячая вода, кровать, образование,
Плеер, чтобы слушать эту песню.
Разница между понедельником и пятницей, возможность иметь то, что есть у тебя.

И я просто хочу уметь улыбаться
Иметь причину идти дальше,
Бороться за то, чтобы у каждого
Был шанс...

И я просто хочу уметь улыбаться
Иметь причину идти дальше,
Бороться за то, чтобы у каждого
Был шанс, шанс, шанс, шанс...

Посмотри в зеркало и осознай удачу
Мочь стоять и жить жизнью, которую ты поддерживаешь.
Днем за днем не чувствуешь это изнутри в достаточной степени.
Они бы убили за твою жизнь, а ты смеешься над смертью.
Представь себя на месте того, кто может завтра
Больше не найдет еды,
Больше не будет этого завтра
Которое ты просто принимаешь как должное,
На самом деле, даже не ценишь.
Ты рассчитываешь свое будущее годами, другие только часами.
Проведи самоанализ
И подумай только обо всем, что у тебя было
И чего не хватало другим.
Такие люди, как мы, не часто думают
О том, что могло бы произойти,
Если бы мы родились в этом мире.
О третьих говорят уже пренебрежительно.
Самое печальное не думать о них,
А в том, что мы были виновниками,
И это единственная правда.
Борюсь за сознание и за их шанс.

И я просто хочу уметь улыбаться
Иметь причину идти дальше,
Бороться за то, чтобы у каждого
Был шанс...

И я просто хочу уметь улыбаться
Иметь причину идти дальше,
Бороться за то, чтобы у каждого
Был шанс, шанс, шанс, шанс...