Текст и перевод песни Von Smith - Simple

Simple

All day long
I hear people say
Do you even know who you are,
Anyway?
Yesterday someone told me
To act my age
Made me think loving you
Might be a mistake

But ya know what?
They don't know
How simple it is
When ya love
Someone
And ya know what?
They can't let go
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em

It's simple
It's so simple
When ya love someone
It's simple
It's so simple
They just don't love
Enough

Maybe they've never been
In love
Or they're just afraid
To feel some pain
But if they felt an ounce
Of the love in us
Oh
I bet they'd change their mind
Anyway

But ya know what?
They don't know
How simple it is
When ya love
Someone
And ya know what?
They can't let go
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em

It's simple
It's so simple
When ya love someone
It's simple
It's so simple
They just don't love
Enough

People just need somethin' to say
(They need somethin' to say)
But I've heard it all
And I'm getting off that train
(Get off that train!)
We all gotta get on
In our own way
(In our own way)
So by your side
Is where I'll stay

See they
Don't know
But
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em
Yeah
We're gonna show 'em
How
Simple
It is

It's so simple
When ya love
Ya love someone
Yeah
Yeah
They don't know
They don't know

I just wanna
Shout it to the world
Shout it to the world
How much
I love you
We'll send our lovin'
Out into the world
Out into the world
And one day
They'll find it

I just wanna
Shout it to the world
(Shout it to the world!)
(Shout it to the world!)
(I love you
Oh!)
We'll send our lovin'
Out into the world
(Out into the world!)
(Yeah!)
(One day
They'll understand!)
(Come on and sing it
To the world!)
(I've got to shout
I love you
I love you
I love you, Yeah)
We'll send it
Out into the world!)
(Yeah, Oh)

Simple

Toute la journée
J'entends les gens dire
Sais-tu vraiment qui tu es,
Au fait ?
Hier, quelqu'un m'a dit
D'agir selon mon âge
Ça m'a fait penser que t'aimer
Pourrait être une erreur

Mais tu sais quoi ?
Ils ne savent pas
Comme c'est simple
Quand tu aimes
Quelqu'un
Et tu sais quoi ?
Ils ne peuvent pas lâcher prise
Mais
On va leur montrer
Ouais
On va leur montrer

C'est simple
C'est tellement simple
Quand tu aimes quelqu'un
C'est simple
C'est tellement simple
Ils n'aiment tout simplement pas
Assez

Peut-être qu'ils n'ont jamais été
Amoureux
Ou ils ont juste peur
De ressentir un peu de douleur
Mais s'ils ressentaient une once
De l'amour qu'on a
Oh
Je parie qu'ils changeraient d'avis
Au fait

Mais tu sais quoi ?
Ils ne savent pas
Comme c'est simple
Quand tu aimes
Quelqu'un
Et tu sais quoi ?
Ils ne peuvent pas lâcher prise
Mais
On va leur montrer
Ouais
On va leur montrer

C'est simple
C'est tellement simple
Quand tu aimes quelqu'un
C'est simple
C'est tellement simple
Ils n'aiment tout simplement pas
Assez

Les gens ont juste besoin de quelque chose à dire
(Ils ont besoin de quelque chose à dire)
Mais j'ai tout entendu
Et je descends de ce train
(Descendre de ce train!)
On doit tous monter
À notre manière
(À notre manière)
Alors, à tes côtés
C'est là que je resterai

Tu vois, ils
Ne savent pas
Mais
On va leur montrer
Ouais
On va leur montrer
Ouais
On va leur montrer
Comment
C'est simple
C'est

C'est tellement simple
Quand tu aimes
Tu aimes quelqu'un
Ouais
Ouais
Ils ne savent pas
Ils ne savent pas

J'ai juste envie
De le crier au monde
De le crier au monde
Combien
Je t'aime
On enverra notre amour
Dans le monde
Dans le monde
Et un jour
Ils le trouveront

J'ai juste envie
De le crier au monde
(Crions-le au monde!)
(Crions-le au monde!)
(Je t'aime
Oh!)
On enverra notre amour
Dans le monde
(Dans le monde!)
(Ouais!)
(Un jour
Ils comprendront!)
(Allez, chantons-le
Au monde!)
(Je dois crier
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime, Ouais)
On l'enverra
Dans le monde!)
(Ouais, Oh)