Текст и перевод песни Von Smith - You Don't Exist

You Don't Exist

Am I too nice?
Do I give too much?
Didn't know this was a game
Just wanted to be in love

Tell me how many times I have to skin my knees
Before I push back who's been pushing me
Ain't gonna live my life in constant misery
And honey you in for a rude awakening

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
There'll be no more feeling oh so sore
'Cause you! you! you!
You don't exist anymore

You don't exist anymore

I ripped the bandaid off
There's not a single scar
Ya took my heart and ya ran like some old petty thief
But your bloody hands caould never cause me grief
You were passing a phase now you're a sad motif
Who knew you'd be the cause of such relief
I cut out every stitch I didn't feel a thing
Not a remnant left of you in my being
This is the final song for you I'll ever sing
You're just a faded ghost, you're not the real thing...

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
I'm trough with taking the beating
With losing myself
Broken, barely breathing
Bruised on the floor feeling oh so sore
But you! you! you! You don't exist

I don't remember how you used to make me feel
And iI'm breathing calmer now that you're no longer real
Your moment's all but gone as now the stars are revealed
And you, you're not in a single one
No big deal...

You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore, I'm done with your evil eyes
You don't exist anymore, you'll never suck me dry
You don't exist anymore!
I'm trough with taking the beating
With losing myself
Shitting where I'm eating
Bruised on the floor feeling oh so sore
But you! you! you! You don't exist anymore

Tu n'existes plus

Suis-je trop gentil ?
Est-ce que j'en donne trop ?
Je ne savais pas que c'était un jeu
Je voulais juste être amoureux

Dis-moi combien de fois je dois me frotter les genoux
Avant de repousser celui qui me pousse
Je ne vais pas vivre ma vie dans une misère constante
Et ma chérie, tu vas avoir un réveil brutal

Tu n'existes plus, tu ne me draineras plus
Tu n'existes plus, j'en ai fini avec tes yeux maléfiques
Il n'y aura plus de sentiment de douleur
Parce que toi ! toi ! toi !
Tu n'existes plus

Tu n'existes plus

J'ai arraché le pansement
Il n'y a pas une seule cicatrice
Tu as pris mon cœur et tu as couru comme un vieux voleur de pacotille
Mais tes mains sanglantes n'ont jamais pu me causer de chagrin
Tu traversais une phase, maintenant tu es un triste motif
Qui aurait cru que tu serais la cause d'un tel soulagement
J'ai coupé chaque point, je n'ai rien senti
Il ne reste plus de toi en moi
C'est la dernière chanson que je te chanterai
Tu n'es qu'un fantôme fané, tu n'es pas la vraie chose...

Tu n'existes plus, tu ne me draineras plus
Tu n'existes plus, j'en ai fini avec tes yeux maléfiques
J'en ai fini de prendre des coups
De me perdre
Brisé, à peine respirant
Ecorché sur le sol, avec ce sentiment de douleur
Mais toi ! toi ! toi ! Tu n'existes plus

Je ne me souviens plus comment tu me faisais sentir
Et je respire plus calmement maintenant que tu n'es plus réel
Ton moment est révolu, les étoiles sont maintenant révélées
Et toi, tu n'es dans aucune d'elles
Ce n'est pas grave...

Tu n'existes plus, tu ne me draineras plus
Tu n'existes plus, j'en ai fini avec tes yeux maléfiques
Tu n'existes plus, tu ne me draineras plus
Tu n'existes plus !
J'en ai fini de prendre des coups
De me perdre
De chier où je mange
Ecorché sur le sol, avec ce sentiment de douleur
Mais toi ! toi ! toi ! Tu n'existes plus