Pontifex solis (Das glühende Weiss) - Von Thronstahl перевод на русский

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Darum muss die Welt uns hassen,
Weil wir im Angesicht der Welt als anmaßend gelten müssen.
Wehe uns, wenn uns die Welt nicht für anmaßend halten muss!
Wehe uns, wehe dir, wehe mir, wenn dich,
Wenn mich die Welt nicht hasst
Und wenn wir nicht ungeschützt vor dem Millionenhaufen der sinnlos Lebenden
Als Anmaßende und Hassenswerte verfolgt und gehasst werden.

The darkest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Die Wahrheit ist ganz oder gar nicht.
Teilwahrheit ist dasselbe wie Irrtum.
Wahrheitsfülle ist ein Pleonasmus.
Zur Wahrheit gehört die unteilbare Fülle.
Wer nur ein bisschen oder einen Teil oder
Einen Großteil von der Wahrheit hat,
Der hat eben die Wahrheit ganz und gar nicht.
Hier bin ich und hier stehe ich.

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Darum muss die Welt uns hassen,
Weil wir im Angesicht der Welt als anmaßend gelten müssen.
Wehe uns, wenn uns die Welt nicht für anmaßend halten muss!
Wehe uns, wehe dir, wehe mir, wenn dich,
Wenn mich die Welt nicht hasst
Und wenn wir nicht ungeschützt vor dem
Millionenhaufen der sinnlos Lebenden
Als Anmaßende und Hassenswerte verfolgt und gehasst werden.

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Es gibt kein "finsteres Mittelalter".
Aber es gibt sehr wohl das finstere,
Geistesfinstere zwanzigste Jahrhundert.
Und das sagen wir gegen Millionen Stimmen,
Die anders denken.
Denn in diesem zwanzigsten Jahrhundert,
In dem zu leben uns als Bürde aufgetragen ist,
Und als Würde, wenn wir Widerstand leisten
Und uns herausrufen lassen. Dieses zwanzigste
Jahrhundert ist gekennzeichnet durch die
Hochperfektionierte,
Höchstperfektionierte Oberflächlichkeit und Äußerlichkeit.
Das, was außen ist, das Nichtige,
Nichtssagende, fahl,
Zeit, Mode, Mehrheit, Meinung, Masse,
Lauter Varianten und Ausdrucksformen des Nichts.
Und diese Varianten und Ausdrucksformen des Nichts
Sind in unserem Jahrhundert die prägenden und hämatischen Aspekte,
Zur Schande dieses Jahrhunderts.
Denn es ist das Jahrhundert des Nihilismus,
Das Jahrhundert, das den Götzen des Nichts anbetet,
Und nichtige Zufälle ja aus dem
Zusammenhang gerissen werden,
Ohne Sinngehalt, nichtige Zufälle,
Bearbeitet zu sinnlosen zufälligen Flächeneinsätzen,
Mit einem Höchstmaß verstandesmäßiger Anstrengung.
Noch niemals im Laufe der bekannten
Geschichte der Menschheit
Ist soviel Verstandeskraft an soviel
Nichtigkeit und Oberflächlichkeit
Verschwendet worden.
Dies ist das treffende,
Prägende Kennzeichen dieses armseligen,
Dieses schicksalsschweren Jahrhunderts!

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Вот почему мир должен ненавидеть нас,
Потому что мы должны считаться претенциозными перед лицом мира.
Горе нам, если мир не должен считать нас претенциозными!
Горе нам, горе тебе, горе мне, если ты,
Если мир не ненавидит меня,
И если бы мы не были незащищены перед миллионной кучей бессмысленно живущих
Быть преследуемым и ненавидимым как претенциозные и достойные ненависти.

The darkest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Правда в том, что это совсем или совсем не так.
Частичная правда - это то же самое, что заблуждение.
Полнота истины - это плеоназм.
Истина - это неделимая полнота.
Кто только немного, или часть, или
Большая часть правды имеет,
У него совсем нет правды.
Вот я здесь, и вот я стою.

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Вот почему мир должен ненавидеть нас,
Потому что мы должны считаться претенциозными перед лицом мира.
Горе нам, если мир не должен считать нас претенциозными!
Горе нам, горе тебе, горе мне, если ты,
Если мир не ненавидит меня,
И если мы не будем незащищены от
Миллионные кучи бессмысленно живущих
Быть преследуемым и ненавидимым как претенциозные и достойные ненависти.

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride

Нет никакого "мрачного средневековья".
Но есть очень зловещее,
Умопомрачительный двадцатый век.
И это то, что мы говорим против миллионов голосов,
Которые думают иначе.
Потому что в этом двадцатом веке,
В котором жизнь возложена на нас как бремя,
И как будто, если мы окажем сопротивление
И пусть нас вызывают. Этот двадцатый
XIX век характеризуется
Высокопрофессиональные,
Высочайшая поверхностность и внешний вид.
То, что снаружи, ничтожество,
Ничего не говорящий, бледный,
Время, мода, большинство, мнение, масса,
Громкие варианты и выражения ничего.
И эти варианты и выражения ничего
Кто становления и hämatischen аспекты в нашем веке ,
К стыду этого века.
Потому что это век нигилизма,
Век, поклоняющийся идолам ничто,
И ничтожные совпадения да из
Связь может быть разорвана,
Без смысла, ничтожные совпадения,
Отредактировано для бессмысленных случайных операций с областью,
С величайшим усилием разума.
Никогда еще в течение известного
История человечества
Так много силы понимания на так много
Ничтожность и поверхностность
Был потрачен впустую.
Это меткое,
Отличительные черты этого жалкого,
Этот роковой тяжелый век!

The deepest Black
The glowing White
The burning Red
Such beauty
Our pride