Текст и перевод песни Von Wegen Lisbeth - Auf Eis

Auf Eis

Und da fährt Claudia Pechstein
Das macht sie schon seit tausend Jahren
Wenn man was liebt, kann's ja nicht schlecht sein
Der Boden unter ihr gefroren

Ich interessier mich nicht für Skaten
Und schon gar nicht auf dem Eis
Doch ich kann gut mit ihr relaten
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Und je länger ich hier sitze
Und je mehr die Zeit vergeht
Glaube ich, sie ist die einzige
Die mich auf der Welt versteht

Denn da dreht sie ihre Runden
Und gewinnt nicht mal den Preis
Ich fühle mich ihr so verbunden
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Vielleicht sieht sie das auch ganz anders
Und ich habs mir ganz falsch ausgedacht
Und wir sind uns komplett verschieden
In allem, was sie sonst so macht

Doch dafür kenn ich sie zu wenig
Ich weiß ja grad mal, wie sie heißt
Doch irgendwo sind wir uns ähnlich
Denn

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

Sie fährt die ganze Zeit im Kreis
Sie fährt die ganze Zeit im Kreis

On Ice

And there goes Claudia Pechstein
She's been doing this for a thousand years
When you love something, it can't be bad
The ground beneath her frozen

I'm not interested in skating
And certainly not on the ice
But I can relate to her well
Because

She drives around in circles all the time
She drives around in circles all the time

And the longer I sit here
And the more time passes
I believe she is the only one
Who understands me in the world

Because there she is doing her rounds
And she doesn't even win the prize
I feel so connected to her
Because

She drives around in circles all the time
She drives around in circles all the time

Maybe she sees it differently
And I've got it all wrong
And we are completely different
In everything else she does

But I don't know her well enough for that
I barely know her name
But somewhere we are similar
Because

She drives around in circles all the time
She drives around in circles all the time

She drives around in circles all the time
She drives around in circles all the time