Текст и перевод песни Von Wegen Lisbeth - Lisa

Lisa

Lisa hör mir zu
Dir kann ich es sagen
Ich trag alle meine Träume zum Bestattungsinstitut
Doch immer, wenn ich kotzen muss
Geht Liebe durch den Magen
Und dann weiß ich mir geht's gut
Lisa kuck
Ich probier schon seit 2 Stunden
Mit dem Rauchen aufzuhörn
Aber ich weiß es hat keinen Sinn
Denn immer wenn mich Grenzallee die Kippenschmuggler grüßen
Weiß ich hier gehör ich hin
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein
Lisa, hör mir zu
Dir kann ich es sagen:
Ich werde tagelang von meinem eigenen Spiegel ausgebuht.
Rote Augen sind gefährlich,
Aber in der Liebe ehrlich.
Also weiß ich mir geht's gut.
Lisa, kuck:
Ich hab viele neue Freunde
Aus dem Apothekenumfeld und Gastronomiebereich.
Denn nachts sind alle Katzen grau und keiner ist alleine.
Ich weiß hier sind alle gleich
Ich werd jede meiner Niederlagen
Feierlich auf Händen tragen
So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine.
So kaputt kriegst du mich nie,
Das schaff ich nur ganz alleine,
So viel Stolz muss sein.
Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg
Nimm nimm nimm mich auseinander
Nimm nimm nimm nimm mich nicht ernst
Das nimm nimmst du mir nicht weg
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So kaputt kriegst du mich nie
Das schaff ich nur ganz alleine
So viel Stolz muss sein

Lisa

Lisa, listen to me
I can tell you this
I'm taking all my dreams to the funeral home
But whenever I have to puke
Love goes through my stomach
And then I know I'm doing alright
Lisa, look
I've been trying for 2 hours
To quit smoking
But I know it's pointless
Because whenever the cigarette smugglers on Grenzallee greet me
I know I belong here
I will carry each of my defeats
Ceremoniously on my hands
You'll never break me like that
I can only do that myself
You'll never break me like that
I can only do that myself
I need that much pride
Lisa, listen to me
I can tell you this:
I'm being booed by my own mirror for days.
Red eyes are dangerous,
But honest in love.
So I know I'm doing alright.
Lisa, look:
I have many new friends
From the pharmacy and gastronomy scene.
Because at night all cats are grey and nobody is alone.
I know everyone here is equal
I will carry each of my defeats
Ceremoniously on my hands
You'll never break me like that,
I can only do that myself.
You'll never break me like that,
I can only do that myself,
I need that much pride.
Take take take me apart
Take take take take me not seriously
You can't take that away from me
Take take take me apart
Take take take take me not seriously
You can't take that away from me
You'll never break me like that
I can only do that myself
You'll never break me like that
I can only do that myself
I need that much pride