Текст и перевод песни Von Wegen Lisbeth - Schwester

Schwester

Dann erzähl mir
doch von deiner Schwester
studiert die immer noch in
Amsterdam?
Ach die ist echt schon im
und gehts ihr gut und
was fängt sie jetzt damit an?
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgend was
von dir
Dann erzähl mir
doch von deiner Wohnung
und vom Wind der durch das
Küchenfenster pfeift
ich weiß die generelle
Dönerpreiserhöhung
in deinem Viertel ist echt
unverschämt und dreist
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgendwas
von dir
Ich hab' jede Menge Zeit
jede Menge Zeit
jede Menge Zeit aufwendige Sachen
zu tun!
Und wenn du mir
schon nicht erzählst
was du heut abend noch so machst
erzähl mir irgendwas
irgend was
von dir

Sister

So tell me
about your sister
is she still studying in
Amsterdam?
Oh, she's already in her
and is she doing well and
what is she going to do with it now?
And if you
won't tell me
what you're doing tonight
tell me something
anything
about you
So tell me
about your apartment
and the wind whistling through the
kitchen window
I know the general
kebab price increase
in your neighborhood is really
outrageous and bold
And if you
won't tell me
what you're doing tonight
tell me something
anything
about you
I have plenty of time
plenty of time
plenty of time to do elaborate things
to do!
And if you
won't tell me
what you're doing tonight
tell me something
anything
about you