Текст и перевод песни Von Wegen Lisbeth - US-Studie

US-Studie

Ja ich hab gemerkt
dass sich die Rolltreppe
vor lidl
seit zwei Tagen noch viel
langsamer als sonst dreht
und glaub nicht mir sei entgangen
dass jeder Döner den ich kaufe
schon nach einem Bissen
ständig unten aufgeht
Heute fährt die 18 nur bis
Frankfurt an der Oder
glaube nicht ich hätt'
das nicht realisiert
guck wie das häßliche Gesicht
der gerade abfahrenden U-Bahn
voller Schadenfreude
jubelnd triumphiert
Doch einer neuen US-Studie
zufolge hast du nichts damit
zu tun
Der gültige Rekord
für Dauerniederschlag im Juli
wird mit mir als Zeugen
gerad' pulverisiert
ich überleg ob ich dir schreibe
jedes Wort ist TÜV-geprüft
und auf eventuelle Folgen
präpariert
Sähst du mehr aus wie Jesus
wär ich ebay-Millionär
ich seh in jedem Toastbrot
ständig dein Gesicht
ich schau dem Typ vom Ordnungsamt
nur zwei Sekunden in die Augen
und er weiß sofort mein Roller
hat kein Licht
Doch einer neuen US-Studie
zufolge hast du nichts damit
zu tun

US Study

Yes, I've noticed
that the escalator
in front of Lidl
has been turning even slower
than usual for the past two days
and don't think I haven't realized
that every kebab I buy
falls apart after just one bite
constantly
Today the 18 bus only goes as far as
Frankfurt an der Oder
don't think I haven't
noticed that
look how the ugly face
of the departing subway
jubilantly triumphs
full of schadenfreude
But according to a new US study
you have nothing to do with it
at all
The current record
for continuous rainfall in July
is being pulverized
with me as a witness
I'm considering writing to you
every word is TÜV-approved
and prepared
for any consequences
If you looked more like Jesus
I'd be an eBay millionaire
I keep seeing your face
in every slice of toast
I look the guy from the public order office
in the eyes for just two seconds
and he immediately knows my scooter
doesn't have a light
But according to a new US study
you have nothing to do with it
at all