Текст и перевод песни Von Wegen Lisbeth - Unterm Schrank

Unterm Schrank

Unterm Schrank da neben der Zeitschrift,
Sind zwei Dielen anders lackiert.
Guck da hat irgendjemand mit Bleistift,
unterm Staub eine Stelle markiert.
Und da geht es steil ohne Stufen
drei Meter hinab ohne Licht.
Und da hört man sich manchmal noch rufen,
die Pflicht, doch ich höre sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir,
und es gibt nicht was ich lieber täte!
Und die Pflicht kann rufen bis sie heiser wird!
Unter der drei Meter Stahlbetonschicht.
Wenn sie da raus kommt dann brüllt sie und schreit!
Doch wenn du da bist dann hör ich sie nicht.
Ich verschwende Zeit mit dir.
(Wuhuhuhu)
Ich verschwende Zeit mit dir, und es gibt nichts was ich lieber täte!
3x (Wuhuhuhuhu)

Sous l'armoire

Sous l'armoire, à côté du magazine,
Deux lattes sont peintes différemment.
Regarde, quelqu'un a marqué d'un crayon,
Une tache sous la poussière.
Et là, ça descend raide sans marches,
Trois mètres en bas, sans lumière.
Et là, on entend parfois encore l'appel,
Le devoir, mais je ne l'entends pas.
Je perds mon temps avec toi.
(Wuhuhuhu)
Je perds mon temps avec toi,
Et il n'y a rien que je préfère faire!
Et le devoir peut appeler jusqu'à ce qu'il soit enroué!
Sous les trois mètres de béton armé.
Si elle sort de là, elle hurle et crie!
Mais quand tu es là, je ne l'entends pas.
Je perds mon temps avec toi.
(Wuhuhuhu)
Je perds mon temps avec toi, et il n'y a rien que je préfère faire!
3x (Wuhuhuhuhu)