Текст и перевод песни Vonda Shepard - Chinatown

Chinatown

Got a room about 20 feet wide
There's a blue light bulb
Hanging from the sky
Threw a mattress on the floor where we can hide

Hold my hand to the subway door
I can make us invisible
All the way to Chinatown

Steam is rising from the street below
Neon sign like a carnival
You bring the color to a grey rainbow

My guitar and a bottle of the red
So much pain that I want to forget
On our way to Chinatown

Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown

Sheets of rain banging on the window
Turning into a blanket of snow
Getting good of pulling over the wool

Miles away there's another world
I know I am the luckiest girl
Found my heart in Chinatown

Take you over to my side of town
Show you how the real world gets down
Trouble I thought I could hold you down
All the way to Chinatown

Китайский квартал

У меня есть комната шириной футов двадцать,
В ней горит синяя лампочка,
Свисающая с потолка.
Я бросила матрас на пол, где мы можем укрыться.

Держись за мою руку у дверей метро,
Я могу сделать нас невидимыми
На всем пути до китайского квартала.

Пар поднимается с улицы внизу,
Неоновая вывеска как на карнавале,
Ты приносишь цвет в серую радугу.

Моя гитара и бутылка красного,
Столько боли, которую я хочу забыть
На нашем пути в китайский квартал.

Отведу тебя в мою часть города,
Покажу тебе, как устроен настоящий мир,
Проблемы… Я думала, что смогу удержать тебя,
На всем пути до китайского квартала.

Потоки дождя бьют в окно,
Превращаясь в снежное покрывало,
Я хорошо умею пускать пыль в глаза.

В милях отсюда есть другой мир,
Я знаю, что я самая счастливая девушка,
Я обрела свою любовь в китайском квартале.

Отведу тебя в мою часть города,
Покажу тебе, как устроен настоящий мир,
Проблемы… Я думала, что смогу удержать тебя,
На всем пути до китайского квартала.