Текст и перевод песни Vonda Shepard - Clear

Clear

If I don't take you seriously
If I can laugh at your randomness
If I can have a little fun baby
If I can only feel my bliss
If I can ignore my conscience
And reject my angry guide
If I can take my soul out of hiding
And get it right back
To reviving what had died
I wanna be alive... so alive

If I can love you without hating you
If I can accept your lack of guilt
If I can walk across the skinny wire
If I can make my conscience tilt
If I can lose myself for once
If I can regain my youth
I'm so sick and tired of lying
Gonna dig down to the truth

I found my Independence here
I finally let go of my fear
My mind is finally, finally clear, clear, clear

Whoever said we had to be crazy glued
To our personalities?
I wanna jump on the bed and hit the ceiling
Any symbol of being free
Last night you laughed so hard
I could see your shining bliss

Don't wanna live another day
Without knowing how you kiss

I found my Independence here
I finally let go of my fear
My mind is finally, finally clear, clear, clear

Clair

Si je ne te prends pas au sérieux
Si je peux rire de tes bizarreries
Si je peux m'amuser un peu, mon chéri
Si je peux seulement sentir mon bonheur
Si je peux ignorer ma conscience
Et rejeter mon guide en colère
Si je peux sortir mon âme de sa cachette
Et la récupérer
Pour faire revivre ce qui était mort
Je veux être vivante... tellement vivante

Si je peux t'aimer sans te détester
Si je peux accepter ton manque de culpabilité
Si je peux marcher sur le fil tendu
Si je peux faire pencher ma conscience
Si je peux me perdre une fois
Si je peux retrouver ma jeunesse
Je suis tellement fatiguée de mentir
Je vais creuser jusqu'à la vérité

J'ai trouvé mon indépendance ici
J'ai enfin laissé tomber ma peur
Mon esprit est enfin, enfin clair, clair, clair

Qui a dit qu'on devait être collés
À nos personnalités ?
Je veux sauter sur le lit et toucher le plafond
N'importe quel symbole de liberté
Hier soir tu as ri si fort
J'ai pu voir ton bonheur rayonnant

Je ne veux pas vivre un autre jour
Sans savoir comment tu embrasses

J'ai trouvé mon indépendance ici
J'ai enfin laissé tomber ma peur
Mon esprit est enfin, enfin clair, clair, clair