Текст и перевод песни Vonda Shepard - Confetti

Confetti

Skinny little brats
Walking down Avenue A
Dangling their cigarettes
Their Independence Day

Tears like filigrees
Wear them on their sleeves
Nobody's main squeeze
It's thirty-five degrees

Poetry of ordinary life is what I live for
They just wanna be seen
They just wanna be heard...

My words are like Confetti
And you never pick them up
They fall to the ground
I need someone to lift me up

So diaphanous
So ephemeral
And all those bad words
They never learned in school

Groovy like my mamma was
In her black turtle neck
She was so high strung
She was so low tech

Poetry and tattooed dreams
And fourteen caret nose rings
The children of elite
Are trying to be street saying

My words are like confetti
And you never pick them up
They fall to the ground
I need someone to lift me up

My words are like confetti
And you never pick them up
They fall to the ground
I need someone to lift me up

Poetry of ordinary life is what I live for
They just wanna be seen
They just wanna be heard...

My words are like confetti
And you never pick them up
They fall to the ground
I need someone to lift me up

My words are like confetti
And you never pick them up
They fall to the ground
I need someone to lift me up

Конфетти

Худенькие маленькие выскочки
Идут по Авеню А
С сигаретами в руках,
Их День Независимости

Слёзы, как филигрань,
На рукавах видны,
Ничья главная любовь,
Тридцать пять градусов

Поэзия обычной жизни - вот ради чего я живу
Они просто хотят, чтобы их видели
Они просто хотят, чтобы их услышали...

Мои слова как конфетти
А ты их никогда не поднимешь
Они падают на землю
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет

Такие прозрачные
Такие эфемерные
И все эти плохие слова
Которым они никогда не учились в школе

Крутые, как моя мама была
В своей черной водолазке
Она была такой взвинченной
Она была такой несовременной

Поэзия и татуированные мечты
И четырнадцатикаратные кольца в носу
Дети элиты
Пытаются быть уличными, говоря

Мои слова как конфетти
А ты их никогда не поднимешь
Они падают на землю
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет

Мои слова как конфетти
А ты их никогда не поднимешь
Они падают на землю
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет

Поэзия обычной жизни - вот ради чего я живу
Они просто хотят, чтобы их видели
Они просто хотят, чтобы их услышали...

Мои слова как конфетти
А ты их никогда не поднимешь
Они падают на землю
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет

Мои слова как конфетти
А ты их никогда не поднимешь
Они падают на землю
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет