Текст и перевод песни Vonda Shepard - Downtime

Downtime

There was a time when I was uncluttered
In my mind and my heart and my soul were fine
I would sit with Alan and have a smoke
But I didn't smoke so I usually choke

Alan and I would talk about life
We never really kissed, never stayed the night
Now I'm twisted into a perfect knot
The pace is a maze and I'm totally caught

I will meet you in Downtime
Has become a crime
I'll be waiting on Downtime
Why is it a crime?

We'd write till three in our reverie
We liked simple things
He saw the art in me
So I saw it in myself
Was a woman of wealth
Had no money just Alan and me

Now I work all day and I think all night
In a complicated life will I ever get it right?
Yeah I'm twisted into a perfect knot
The pace is a maze and I'm totally caught

I will meet you in Downtime
Has become a crime
I'll be waiting on Downtime
Why is it a crime?

Downtime has become a crime
I'll be waiting on Downtime
When will we be fine

Личное время

Было время, когда я была свободна от всего,
В моих мыслях, в моем сердце и в моей душе все было прекрасно.
Я сидела с Аланом и курила,
Но я не курила, поэтому обычно кашляла.

Мы с Аланом говорили о жизни,
Мы никогда по-настоящему не целовались, никогда не оставались на ночь.
Теперь я завязана в тугой узел,
Этот темп - лабиринт, и я совершенно потерялась.

Я встречу тебя в Личное время,
Это стало преступлением.
Я буду ждать в Личное время,
Почему это преступление?

Мы писали до трех часов утра в наших мечтах,
Нам нравились простые вещи.
Он видел во мне искусство,
И я увидела его в себе.
Была богатой женщиной,
У меня не было ничего, кроме Алана.

Теперь я работаю весь день и думаю всю ночь,
В этой сложной жизни, смогу ли я когда-нибудь все исправить?
Да, я завязана в тугой узел,
Этот темп - лабиринт, и я совершенно потерялась.

Я встречу тебя в Личное время,
Это стало преступлением.
Я буду ждать в Личное время,
Почему это преступление?

Личное время стало преступлением,
Я буду ждать в Личное время,
Когда же мы будем в порядке?