Текст и перевод песни Vonda Shepard - Downtown (Dirtytown)

Downtown (Dirtytown)

I shoulda just let you go
I shoulda just slammed the door
I'm starting to feel like a chump
But baby I like your ship
Everything is really hip, but
You got to know when to jump

When my wheels come off the track
Baby, let it roll off my back

Cause I love it, and I"m here
No I'll never disappear
Going downtown, dirty town
Wash away the party town
Downtown, downtown... oh, yeah

I'm gonna just suck it up
I know how to buck it up
Get myself on the road
I didn't fuck it up
No, that was someone else
You know I how my roe

When the temperature starts to drop
That's when I start to rock

Cause I love it, and I'm here
No, I'll never disappear
Going downtown, dirtytown
Wash away the party town
Downtown, downtown...

Going downtown, dirtytown
My idea of a party town is
Downtown, downtown... yeah, I'm going.

Centre-ville (Ville sale)

J'aurais dû te laisser partir
J'aurais dû claquer la porte
Je commence à me sentir comme une idiote
Mais mon chéri, j'aime ton bateau
Tout est vraiment branché, mais
Tu dois savoir quand sauter

Quand mes roues quittent la piste
Mon chéri, laisse ça rouler sur mon dos

Parce que je l'aime, et je suis là
Non, je ne disparaîtrai jamais
Je vais en centre-ville, ville sale
Laver la ville de fête
Centre-ville, centre-ville... oh, ouais

Je vais juste l'avaler
Je sais comment me remettre sur pied
Me remettre sur la route
Je n'ai pas tout gâché
Non, c'était quelqu'un d'autre
Tu sais comment je joue

Quand la température commence à baisser
C'est là que je commence à bouger

Parce que je l'aime, et je suis là
Non, je ne disparaîtrai jamais
Je vais en centre-ville, ville sale
Laver la ville de fête
Centre-ville, centre-ville...

Je vais en centre-ville, ville sale
Mon idée d'une ville de fête est
Centre-ville, centre-ville... ouais, j'y vais.